Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението за отпускане на помощта за преструктуриране би следвало да се взема от заинтересованата държава-член.
Czech[cs]
Rozhodnutí o poskytnutí restrukturalizační podpory by měl přijímat příslušný členský stát.
Danish[da]
Afgørelse om tildeling af omstruktureringsstøtte bør træffes af den berørte medlemsstat.
German[de]
Die Entscheidung über die Gewährung der Umstrukturierungsbeihilfe sollte von dem betroffenen Mitgliedstaat getroffen werden.
Greek[el]
Η απόφαση για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης θα πρέπει να λαμβάνεται από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
English[en]
The decision as to the granting of the restructuring aid should be taken by the Member State concerned.
Spanish[es]
La decisión de conceder la ayuda a la reestructuración debería ser adoptada por el Estado miembro de que se trate.
Estonian[et]
Otsuse ümberkorraldusabi andmise kohta peaks tegema asjaomane liikmesriik.
Finnish[fi]
Päätöksen siitä, myönnetäänkö rakenneuudistustukea, tekee asianomainen jäsenvaltio.
French[fr]
La décision d'octroi de l'aide à la restructuration devrait être prise par l'État membre concerné.
Croatian[hr]
Odluku o dodjeli pomoći za restrukturiranje donosi predmetna država članica.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási támogatás nyújtására vonatkozó döntést az érintett tagállamnak kell meghoznia.
Italian[it]
La decisione relativa alla concessione dell'aiuto alla ristrutturazione dovrebbe essere adottata dallo Stato membro interessato.
Lithuanian[lt]
Sprendimą skirti restruktūrizavimo pagalbą turėtų priimti atitinkama valstybė narė.
Latvian[lv]
Lēmums par restrukturizācijas atbalsta piešķiršanu būtu jāpieņem attiecīgajai dalībvalstij.
Dutch[nl]
Het besluit betreffende de toekenning van de herstructureringssteun moet door de betrokken lidstaat worden genomen.
Polish[pl]
Decyzja o przyznaniu pomocy restrukturyzacyjnej powinna być podejmowana przez zainteresowane Państwo Członkowskie.
Portuguese[pt]
A decisão quanto à concessão da ajuda à reestruturação deverá ser tomada pelo Estado-Membro em causa.
Romanian[ro]
Decizia de acordare a ajutorului de restructurare ar trebui luată de către statul membru în cauză.
Slovak[sk]
Dotknuté členské štáty by mali prijať rozhodnutie týkajúce sa udelenia reštrukturalizačnej pomoci.
Slovenian[sl]
Odločitev o podelitvi pomoči za prestrukturiranje bi morala sprejeti zadevna država članica.
Swedish[sv]
Beslutet om att bevilja omstruktureringsstöd bör fattas av den berörda medlemsstaten.