Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل دعوتيني للغداء للحديث عن ماضيّي ؟
Bulgarian[bg]
Покани ме на обяд, за да ми говориш за миналото?
Czech[cs]
To jste mě pozvala na oběd, abychom probíraly mou minulost?
Greek[el]
Με κάλεσες σε γεύμα για να μιλήσουμε για το παρελθόν μου;
English[en]
Did you invite me to lunch to talk about my past?
Spanish[es]
¿Me has invitado a almorzar para hablar de mi pasado?
French[fr]
Vous m'avez invitée à déjeuner pour parler de mon passé?
Croatian[hr]
Pozvali ste me na ručak da razgovaramo o mojoj prošlosti?
Hungarian[hu]
Azért hívott meg ebédelni, hogy a múltamról beszéljünk?
Italian[it]
Ma mi ha invitata qui a pranzo per parlare del mio passato?
Dutch[nl]
Heb je me voor de lunch uitgenodigd om over mijn verleden te praten?
Polish[pl]
Zaprosiłaś mnie na lunch, żeby rozmawiać o mojej przeszłości?
Portuguese[pt]
Me convidou para almoçar para falar do meu passado?
Romanian[ro]
M-ai invitat la prânz ca să-mi discuţi trecutul?
Russian[ru]
Вы пригласили меня на ланч, чтобы обсудить мое прошлое?
Serbian[sr]
Pozvala si me da pričamo o mojoj prošlosti?
Turkish[tr]
Geçmişim hakkında konuşmak için mi beni öğle yemeğine davet ettin?