Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще продължава да излага запасите на риск и в бъдеще, макар отчетеното неотдавна намаляване на разликата да представлява съществен напредък.
Czech[cs]
Tím jsou populace i nadále vystavovány dalšímu riziku, i když nedávné snížení tohoto rozdílu lze považovat za významný krok kupředu.
Danish[da]
Dette udgør fortsat en yderligere risiko for bestandene, selv om den nylige indsnævring af forskellen er et væsentligt fremskridt.
German[de]
Dadurch sind die Bestände weiterhin zusätzlichen Gefahren ausgesetzt, wenngleich dieser Unterschied unlängst verringert werden konnte, was ein wichtiger Schritt in die gute Richtung ist.
Greek[el]
Αυτό εξακολουθεί να θέτει τα αποθέματα σε πρόσθετο κίνδυνο, μολονότι η πρόσφατη μείωση της διαφοράς αποτελεί σημαντικό θετικό βήμα.
English[en]
This continues to put stocks at further risk, though the recent narrowing of the gap is a significant step forward.
Spanish[es]
De esta manera se sigue poniendo en peligro a las poblaciones, pese a que la reciente reducción de tal desfase constituya un paso adelante significativo
Finnish[fi]
Kantoihin kohdistuu siis edelleen riskejä, vaikka viimeaikainen eron kaventuminen onkin huomattava edistysaskel.
Hungarian[hu]
Ez továbbra is veszélyezteti az állományokat, noha az eltérésnek a közelmúltban tapasztalt mérséklése jelentős előrelépésnek tekinthető.
Lithuanian[lt]
Dėl to ištekliams kyla dar didesnė rizika, tačiau pastaruoju metu pastebimas skirtumo mažėjimas yra svarbus žingsnis į priekį;
Latvian[lv]
Tas turpina apdraudēt krājumus, lai gan nesenais atšķirības samazinājums ir būtisks solis uz priekšu.
Maltese[mt]
Dan ikompli jpoġġi lill-istokkijiet dejjem f’aktar riskju, għalkemm it-tnaqqis riċenti fid-diskrepanza huwa pass sinifikanti ’l quddiem.
Dutch[nl]
De bestanden blijven bijgevolg gevaar lopen, hoewel hierbij moet worden aangetekend dat het verschil onlangs kleiner is geworden en dus een belangrijke stap in de goede richting is gezet;
Portuguese[pt]
Daqui resultam riscos adicionais para as unidades populacionais, apesar de a recente diminuição dessa disparidade ser já um grande passo em frente.
Romanian[ro]
Din această cauză, stocurile sunt supuse unor riscuri suplimentare, deși reducerea recentă a decalajului reprezintă un important pas înainte.
Slovenian[sl]
Nedavno zmanjšanje razlike pa je pomembne korak v pravo smer.
Swedish[sv]
Samtidigt som detta utsätter bestånden för fortsatt risk bör den senaste tidens minskade skillnad ses som ett viktigt steg framåt.