Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن في هذه اللحظة ، انا أشارككم حاضركم وانت كذلك
Bulgarian[bg]
Но в този момент, имам възможност да споделям настоящето ти.
Czech[cs]
Ale přesně v tom okamžiku, sdílím vaši přítomnost.
Danish[da]
Men i det øjeblik, får jeg lov at dele din nutid.
Greek[el]
Αλλά εκείνη τη στιγμή, μπορώ και μοιράζομαι το παρόν σου.
English[en]
But in that instant, I get to share your present.
Spanish[es]
Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.
Hebrew[he]
אבל באותו הרגע, אני זוכה לשתף את ההווה שלכם.
Croatian[hr]
No, u tom trenutku, dijelim tvoju sadašnjost.
Hungarian[hu]
De abban a másodpercben, részt veszek a jelenedben.
Indonesian[id]
Tapi secepat itu, Ku punya kesempatan berbagi saat ini
Italian[it]
Ma in quell'istante, riesco a condividere il tuo presente.
Korean[ko]
하지만 바로 그 순간에도, 전 당신과 현재를 공유하죠
Norwegian[nb]
Men i det øyeblikket, så får jeg dele din nåtid.
Dutch[nl]
Maar in dat moment deel ik je heden met je.
Portuguese[pt]
Mas nesse instante, eu partilho o teu presente.
Romanian[ro]
Dar în acel moment, ajung să- ţi simt prezentul.
Russian[ru]
Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее.
Slovak[sk]
Ale v tom okamžiku zdieľam tvoju prítomnosť.
Slovenian[sl]
Ampak v tistem trenutku z vami delim sedanjost.
Albanian[sq]
Por në atë cast, duhet të ndaj të tashmen tënde.
Serbian[sr]
Ali u tom trenu, delim tvoju sadašnjost.
Turkish[tr]
Ama sadece şu an, şimdiki zamanınızı paylaşıyorum.
Ukrainian[uk]
Але в цю мить, я розділяю ваше сьогодення.