Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er ikke længere blot én slags jesuitter med de samme synspunkter i total lydighed mod kirken.
German[de]
Heute denken nicht mehr alle Jesuiten genau gleich und gehorchen nicht mehr alle kritiklos der Kirche.
Greek[el]
Δεν υπάρχει πια ένα είδος Ιησουιτών, που διακρατούν τις ίδιες απόψεις για την πλήρη υπακοή στην Εκκλησία.
English[en]
There no longer is just one kind of Jesuit, holding the same views in total obedience to the Church.
Spanish[es]
Ya no hay una sola clase de jesuita, que se adhiera a los mismos puntos de vista en obediencia total a la Iglesia.
Finnish[fi]
Enää ei ole vain yhdenlaisia jesuiittoja, jotka ovat samaa mieltä täysin kuuliaisina kirkolle.
French[fr]
Les jésuites ne sont plus un ordre uni professant les mêmes croyances et vouant une obéissance totale à l’Église.
Italian[it]
Non c’è più una sola specie di gesuiti, che sostengano le stesse vedute nell’ubbidienza totale alla Chiesa.
Japanese[ja]
もはや,教会への全面的服従という同じ考えをいだいた,一種類だけのイエズス会士ではなくなっている。
Korean[ko]
현재에는 한 종류의 ‘예수회’만이 있는 것도 아니며, 교회에 대한 전적 순종에 대해서도 다 같은 견해를 가지고 있는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Det finnes ikke lenger bare én type jesuitter, jesuitter som alle er enige og viser romerkirken ubetinget lydighet.
Dutch[nl]
Er bestaat niet langer slechts één soort van jezuïeten, die er, in volledige gehoorzaamheid aan de Kerk, dezelfde opvattingen op na houden.
Portuguese[pt]
Não há mais apenas um tipo de jesuíta, detendo os mesmos conceitos em obediência total à Igreja.