Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага се влюбва, като врабче.
Czech[cs]
Je tak citlivý.
German[de]
Er tunkt seinen Schnabel gern in alles.
Greek[el]
Είναι ψυχούλα, σαν σπουργιτάκι.
English[en]
He cares too deeply, like a sparrow.
Spanish[es]
Todo le preocupa mucho, como a un gorrión.
Finnish[fi]
Hän huolehtii liian paljon, kuin varpunen.
French[fr]
Il s'attache trop facilement.
Hebrew[he]
הוא זקוק לפיקוח הדוק, כמו ציפור דרור.
Croatian[hr]
Kao vrabac.
Dutch[nl]
Hij is te diepzinnig, net als'n mus.
Polish[pl]
Jest delikatny jak wrobelek.
Portuguese[pt]
É tão reservado como um caracol.
Romanian[ro]
Se implică prea mult, ca o vrabie.
Slovenian[sl]
Takoj se naveže, kot pes.
Serbian[sr]
Previše je brizan, kao veverica.
Turkish[tr]
Çok hassastır, çok.