Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قبل أن ينتهة منه الأطباء ويزول عنه المخدر
Czech[cs]
Až s ním skončí doktoři a odezní účinky léků.
Greek[el]
Όχι πριν τον φτιάξουν οι γιατροί και περάσει η επίδραση των φαρμάκων.
English[en]
Not until doctors work on him and the drugs wear off.
Spanish[es]
No hasta que los médicos lo curen y se le pase la anestesia.
French[fr]
Pas avant qu'un docteur l'ait soigné et que les médicaments se soient dissipés.
Croatian[hr]
Ne dok liječnici ne završe s njim.
Italian[it]
Non finché i dottori non lo sistemano e non passa l'effetto dei medicinali.
Dutch[nl]
Niet voor hij behandeld is en de medicijnen zijn uitgewerkt.
Portuguese[pt]
Não até que os médicos ajam e as drogas saiam.
Romanian[ro]
Nu până nu termină doctorii şi trece anestezia.
Russian[ru]
Точно не до того, как его осмотрят врачи и наркотики выйдут из организма.
Serbian[sr]
Ne dok liječnici rade na njemu i lijekovi popuštati.
Chinese[zh]
得 等 医生 给 他 做 完 手术 药劲 过 了