Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpå letter Fællesskabet adgangen for comoriske statsborgere til medlemsstaternes uddannelsesinstitutioner og stiller i dette øjemed uddannelsesstipendier af en maksimal varighed på fem år til rådighed inden for diverse videnskabelige, tekniske og økonomiske discipliner i forbindelse med fiskeri.
German[de]
Die Gemeinschaft wird daher den Staatsangehörigen der Komoren den Zugang zu den Einrichtungen ihrer Mitgliedstaaten erleichtern und zu diesem Zweck Stipendien für Studien oder praktische Ausbildungsgänge mit einer Laufzeit von höchstens fünf Jahren in den unterschiedlichen wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Bereichen im Zusammenhang mit der Fischerei zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα θα διευκολύνει την πρόσβαση υπηκόων των Νήσων Κομορών στα εκπαιδευτικά ιδρύματα των κρατών μελών της και θα θέσει, προς το σκοπό αυτό, στη διάθεσή τους υποτροφίες σπουδών ή πρακτικής άσκησης μέγιστης διάρκειας πέντε ετών για τους διάφορους επιστημονικούς, τεχνικούς και οικονομικούς κλάδους που αφορούν την αλιεία.
English[en]
To that end, the Community shall facilitate the entry of Comorian nationals to establishments in its Member States and for that purpose shall make available to them grants for study or practical training courses lasting a maximum of five years in the various scientific, technical and economic fields linked to fishing.
Spanish[es]
A tal efecto, la Comunidad facilitará la acogida de los nacionales comoranos en los establecimientos de sus Estados miembros y, con este fin, pondrá a su disposición becas de estudios o de formación práctica de una duración máxima de cinco años en las diversas disciplinas científicas, técnicas y económicas relacionadas con la pesca.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa yhteisö auttaa Komorien kansalaisia löytämään työtä yhteisön jäsenvaltioissa sijaitsevissa laitoksissa sekä myöntää korkeintaan viideksi vuodeksi tutkimus- ja harjoitteluapurahoja kalatalouteen liittyvissä tieteellisissä, teknisissä ja taloudellisissa oppiaineissa.
French[fr]
À cet effet, la Communauté facilitera l'accueil des ressortissants comoriens dans les établissements de ses États membres et mettra, à cette fin, à leur disposition des bourses d'études ou de formation pratique d'une durée maximale de cinq ans dans les diverses disciplines scientifiques, techniques et économiques concernant la pêche.
Italian[it]
A tal fine la Comunità agevolerà l'accesso dei cittadini delle Comore agli istituti degli Stati membri, mettendo, a tal fine, a loro disposizione borse di studio o di formazione pratica della durata massima di cinque anni nelle varie discipline scientifiche, tecniche ed economiche attinenti alla pesca.
Dutch[nl]
Daarom zal de Gemeenschap het nodige doen om onderdanen van de Comoren te helpen bij het vinden van opleidingsmogelijkheden in de Lid-Staten en zal zij te dien einde beurzen met een looptijd van maximaal vijf jaar beschikbaar stellen voor studie en praktijkonderwijs in de verschillende takken van wetenschap, techniek en economie die betrekking hebben op de visserij.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a Comunidade facilitará o acolhimento dos nacionais comorenses nos estabelecimentos dos seus Estados-membros e, para tal, colocará à sua disposição bolsas de estudo ou de formação prática, com uma duração máxima de cinco anos, nas diversas disciplinas científicas, técnicas e económicas relativas à pesca.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall därför göra det lättare för comoriska medborgare att bli mottagna av företag i medlemsstaterna och skall för detta ändamål tillhandahålla stipendier för studier eller praktisk utbildning under högst fem år inom de olika vetenskapliga, tekniska och ekonomiska ämnen som berör fiske.