Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعزل ذلك الكلية بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Това ще порази бъбреците.
Bosnian[bs]
lzazvace otkazvanje bubrega.
Czech[cs]
To mu určitě odrovná ledviny.
Greek[el]
Θα καταστραφούν τα νεφρά του!
English[en]
That'll box his kidneys for sure.
French[fr]
Ses reins ne le supporteront pas.
Croatian[hr]
lzazvat će zatajivanje bubrega.
Hungarian[hu]
Az biztos kiüti a veséjét.
Italian[it]
Questo mettera'sicuramente i reni fuori gioco.
Polish[pl]
To uszkodzi nerki.
Portuguese[pt]
Isso irá destruir-lhe os rins.
Romanian[ro]
Asta îi va afecta cu siguranţă rinichii.
Russian[ru]
Это точно убьет его почки!
Slovak[sk]
To mu na isto odpíše obličky.
Slovenian[sl]
To bo gotovo uničilo ledvice.
Serbian[sr]
Izazvat će zatajivanje bubrega.
Swedish[sv]
Det kommer att knäcka njurarna!
Vietnamese[vi]
Như thế sẽ cô lập thận của cậu ta.