Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, لا أنكر مساعدتك لي في تحقيق ثروتي
Bulgarian[bg]
слушай, не отричам че ми помогнахте и ме направихте много богот човек
Czech[cs]
Poslyš, nepopírám, že jsem díky tobě hodně zbohatl.
German[de]
Hören Sie, ich will nicht abstreiten, dass Sie mir geholfen haben, ein sehr reicher Mann zu werden.
Greek[el]
Δεν το αρνούμαι ότι με βοήθησες να γίνω πολύ πλούσιος.
English[en]
Listen, I don't deny that you have helped make me a very wealthy man.
Spanish[es]
Escucha, no niego que me hayas ayudado a convertirme en un hombre muy rico.
Finnish[fi]
En kiellä sitä, että olet tehnyt minusta hyvin rikkaan miehen.
French[fr]
Je ne dénis pas que tu m'as aidé à devenir un homme très riche.
Hebrew[he]
אני לא מכחיש את העובדה, שעזרת לי להפוך לגבר עשיר מאוד.
Croatian[hr]
Ne poričem da si mi pomogao obogatiti se.
Hungarian[hu]
Figyelj, nem tagadom, hogy segítettél nagyon gazdaggá válnom.
Indonesian[id]
Dengar, aku tidak menyangkal kau telah membantuku menjadi pria yang sangat kaya.
Italian[it]
Senti, non nego che tu mi abbia aiutato a diventare un uomo molto ricco.
Dutch[nl]
Je hebt me tot een rijk man gemaakt.
Polish[pl]
Nie zaprzeczam, że przysłużyłeś się temu, że stałem się bogaczem.
Portuguese[pt]
Ouve, não nego que me ajudaste a tornar num homem muito rico.
Romanian[ro]
Nu neg că m-ai ajutat să devin un om foarte bogat.
Russian[ru]
Слушай, я не отрицаю, что ты помог мне стать очень богатым человеком.
Slovenian[sl]
Priznam, da si mi pomagal obogateti.
Serbian[sr]
Ne poričem da si mi pomogao da se obogatim.
Swedish[sv]
Du har gjort mig till en rik man.
Thai[th]
ฟังนะ ผมไม่ได้ปฏิเสธซักหน่อยว่าคุณช่วย ทําให้ผมร่ํารวยมั่งคั่งขนาดนี้
Turkish[tr]
Dinle, zengin bir adam olmama yardım ettiğini inkar edemem.