Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب كثيرا ما يشار الى المكان باسم جبل فسجة، انما ليس في الاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
Tungod niini subsob kining gihisgotan ingong Bukid sa Pisga, bisan tuod wala kini hisgoti nga ingon niana diha sa Kasulatan.
Czech[cs]
Často se proto mluví o hoře Pisga, ačkoli to tak Písmo neuvádí.
Danish[da]
Derfor bliver det ofte kaldt Pisgas Bjerg skønt dette udtryk ikke forekommer i Bibelen.
German[de]
Deshalb nennt man ihn oft Berg Pisga, obwohl diese Bezeichnung in der Bibel nicht erscheint.
Greek[el]
Γι’ αυτό και αναφέρεται συχνά ως Όρος Φασγά, αν και στις Γραφές δεν αποκαλείται έτσι.
English[en]
As a consequence it is frequently referred to as Mount Pisgah, though not so in the Scriptures.
Finnish[fi]
Näin ollen sitä sanotaan usein Pisganvuoreksi, joskaan ei Raamatussa.
French[fr]
C’est pourquoi on l’appelle souvent le mont Pisga, bien que les Écritures ne le qualifient pas ainsi.
Hungarian[hu]
Ebből kifolyólag gyakran utalnak rá úgy, hogy Piszga-hegy, noha a Szentírás nem említi így.
Indonesian[id]
Akibatnya, Pisga sering kali disebut Gunung Pisga, meskipun Alkitab tidak mengatakan demikian.
Iloko[ilo]
Gapu itoy, masansan a madakamat kas Bantay Pisga, nupay saan a naaramat dayta iti Kasuratan.
Italian[it]
Di conseguenza spesso vi si fa riferimento come al monte Pisga, ma non nelle Scritture.
Japanese[ja]
その結果,聖書中には用例は見られませんが,しばしばピスガ山と呼ばれています。
Korean[ko]
따라서 성경에는 산이라는 말이 없지만, 그 지명은 흔히 비스가 산으로 언급되고 있는 셈이다.
Malagasy[mg]
Izany no antony iantsoana azy matetika hoe Tendrombohitra Pisga, na dia tsy milaza izany aza ny Soratra Masina.
Norwegian[nb]
I andre tekster – men altså ikke i bibelteksten – brukes derfor ofte betegnelsen Pisga-fjellet.
Dutch[nl]
Derhalve noemt men hem vaak de berg Pisga, hoewel deze aanduiding in de Schrift niet voorkomt.
Polish[pl]
Dlatego często mówi się o górze Pisga, choć w samym Piśmie Świętym takie wyrażenie nie występuje.
Portuguese[pt]
Por isso, é muitas vezes chamado de monte Pisga, embora não nas Escrituras.
Romanian[ro]
De aceea, acest loc este numit deseori muntele Pisga, deși sintagma nu apare în Scripturi.
Russian[ru]
Поэтому ее часто называют «гора Фасга», хотя в Библии это выражение не встречается.
Albanian[sq]
Prandaj, shpesh quhet mali Pisgah, edhe pse Shkrimet s’e përdorin këtë term.
Swedish[sv]
Därför talas det ofta om berget Pisga, även om det uttrycket inte finns i Bibeln.
Tagalog[tl]
Dahil dito, malimit itong tukuyin bilang Bundok Pisga, bagaman hindi iyon ginagawa sa Kasulatan.
Chinese[zh]
因此,人们常说“比斯迦山”,但圣经里并没有这个称呼。