Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) предназначението на извадените от инкубатора яйца, с изключение на консумация от човека;
Czech[cs]
v) užití jiného než pro lidskou spotřebu, které se může vztahovat na násadová vejce vyjmutá z inkubátoru,
Danish[da]
v) mulig anvendelse, dog ikke som menneskeføde, af rugede æg, der er fjernet fra rugemaskinen
German[de]
v) Verwendung von aus dem Brutschrank wieder herausgenommenen Eiern zu anderen Zwecken als dem menschlichen Verzehr;
Greek[el]
v) τη χρήση, πλην της ανθρώπινης κατανάλωσης, που επιτρέπεται για τα επωασμένα αυγά που απομακρύνονται από το εκκολαπτήριο,
English[en]
(v) the use, other than for human consumption, that may be made of incubated eggs withdrawn from the incubator;
Spanish[es]
v) la utilización que pueda hacerse, distinta del consumo humano, de los huevos incubados retirados de las incubadoras,
Estonian[et]
v) inkubaatorist välja võetud hauduma pandud munade kasutamine muuks otstarbeks kui inimtoiduks;
Finnish[fi]
v) haudontalaitteesta poistettujen haudottujen munien mahdollinen käyttö muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi;
French[fr]
v) l'utilisation, à des fins autres que la consommation humaine, qui peut être faite des œufs à couver mis en incubation et retirés de l'incubateur;
Croatian[hr]
v. uporabu inkubiranih jaja izvađenih iz inkubatora u druge svrhe, osim za prehranu ljudi;
Hungarian[hu]
v. a keltetőgépből kivett keltetett tojások emberi fogyasztástól eltérő esetleges használata;
Italian[it]
v) l'uso, diverso da quello per l'alimentazione umana, che può essere fatto delle uova incubate ritirate dall'incubatrice;
Lithuanian[lt]
v) naudojimo būdų, išskyrus žmonėms vartoti, kuriems gali būti skirti iš inkubatoriaus išimti kiaušiniai;
Latvian[lv]
v) no inkubatora izņemto inkubēto olu izmantojums, kas nav izmantošana pārtikā;
Maltese[mt]
(v) l-użu, għajr dak għall-konsum mill-bniedem, li jista' jsir tal-bajd inkubat imneħħi mill-inkubatur;
Dutch[nl]
v) het gebruik voor andere doeleinden dan menselijke consumptie dat mag worden gemaakt van bebroede eieren die uit de broedmachine zijn gehaald,
Polish[pl]
(v) wykorzystania jaj inkubowanych wyjętych z inkubatora do celów innych niż spożycie przez ludzi;
Portuguese[pt]
v) à utilização, para outros fins que não sejam o consumo humano, que pode ser feita dos ovos incubados retirados da incubadora,
Romanian[ro]
(v) utilizarea posibilă, în alte scopuri decât cele destinate consumului uman a ouălor incubate retrase din incubator;
Slovak[sk]
v) iné využitie inkubovaných vajec vybraných z inkubátora ako na ľudskú spotrebu;
Slovenian[sl]
(v) uporabo, razen za prehrano ljudi, inkubiranih jajc, odstranjenih iz inkubatorja;
Swedish[sv]
v) tillåten användning, för andra ändamål än som livsmedel, av ruvade ägg som avlägsnats ur ruvmaskinen,