Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта да се вземат мерки по отношение на изменението на климата изисква масивно пренасочване към високоефективни енергийни технологии с ниска степен на въглеродна интензивност.
Czech[cs]
Potřeba vypořádání se se změnou klimatu bude vyžadovat obrovský přesun směrem k energeticky vysoce účinným, nízkouhlíkovým technologiím.
Danish[da]
For at bekæmpe klimaforandringerne bliver det nødvendigt massivt at gå over til højeffektive energiteknologier med lavt CO2-udslip.
German[de]
Angesichts der Notwendigkeit zur Bekämpfung des Klimawandels ist eine entschlossene Umstellung auf hocheffiziente Energietechnologien mit geringer Kohlenstoffintensität notwendig.
Greek[el]
Η ανάγκη αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής θα απαιτήσει μαζική στροφή σε ενεργειακές τεχνολογίες υψηλής απόδοσης και χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
The need to address climate change will require a massive switch to high-efficiency, low-carbon energy technologies.
Spanish[es]
La necesidad de luchar contra el cambio climático exigirá la adopción masiva de tecnologías energéticas de elevada eficiencia y baja emisión de carbono.
Estonian[et]
Vajadus tegeleda kliimamuutuste küsimusega nõuab massilist üleminekut eriti tõhusale, vähem süsinikdioksiidiheiteid tekitavale tehnoloogiale.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen hillitseminen edellyttää laajamittaista siirtymistä tehokkaisiin ja vähäpäästöisiin energiateknologioihin.
French[fr]
La lutte indispensable contre le changement climatique exigera une conversion massive aux technologies énergétiques à haut rendement et à faible émission de carbone.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás következményeit kezelnünk kell, ehhez pedig a nagy hatékonyságú és kis szén-dioxid-kibocsátású energiatechnológiák térnyerésére van szükség.
Italian[it]
La necessità di contrastare i cambiamenti climatici richiederà una conversione massiccia verso tecnologie energetiche ad alta efficienza e a bassa emissione di carbonio.
Lithuanian[lt]
Dėl poreikio spręsti klimato kaitos problemą reikės masiškai pereiti prie labai veiksmingų, mažai anglies dioksido išmetančių technologijų.
Latvian[lv]
Nepieciešamībai stāties pretim klimata pārmaiņām vajadzēs milzīgu pārslēgšanos uz augstas efektivitātes enerģijas tehnoloģijām ar zemām CO2 emisijām.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa li jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima se tesiġi qlib kbir għal teknoloġiji tal-enerġija b’effiċjenza għolja u b’karbonju baxx.
Dutch[nl]
Om de klimaatverandering te bestrijden, zal een massale omschakeling naar hoogefficiënte, koolstofarme energietechnologieën nodig zijn.
Polish[pl]
POTRZEBA PODJęCIA DZIAłAń W ZWIąZKU ZE ZMIANAMI KLIMATU BęDZIE WYMAGAć MASOWEGO PRZESTAWIENIA SIę NA WYSOKOWYDAJNE, NISKOEMISYJNE TECHNOLOGIE ENERGETYCZNE.
Portuguese[pt]
A necessidade de enfrentar as questões relativas às alterações climáticas exigirá uma passagem radical para tecnologias energéticas altamente eficientes e com baixo teor de carbono.
Romanian[ro]
Necesitatea de a aborda schimbările climatice va impune trecerea masivă la tehnologii cu eficiență ridicată și cu emisii reduse de carbon.
Slovak[sk]
Potreba riešiť zmenu klímy bude vyžadovať výrazný prechod k vysoko účinným energetickým technológiám s nízkymi emisiami oxidov uhlíka.
Slovenian[sl]
POTREBA PO REšEVANJU PROBLEMA PODNEBNIH SPREMEMB BO ZAHTEVALA OBčUTEN PREHOD K VISOKO UčINKOVITIM, NIZKOOGLJIčNIM TEHNOLOGIJAM.
Swedish[sv]
För att kunna ta itu med klimatförändringen krävs en massiv övergång till högeffektiv teknik med låga koldioxidutsläpp.