Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постигат споразумение относно създаването и заличаването на областите на дейност на Eurofisc в зависимост от ползата от тях;
Czech[cs]
dojednávat vytvoření a ukončení pracovních oblastí Eurofiscu podle jejich užitečnosti;
Danish[da]
nå til enighed om oprettelse og nedlæggelse af Eurofiscarbejdsområder i overensstemmelse med disses nytte
German[de]
die Einrichtung von Eurofisc-Arbeitsbereichen oder die Einstellung der Arbeit in einem Arbeitsbereich vereinbaren, wenn dies unter Nützlichkeitsaspekten geboten erscheint;
Greek[el]
συμφωνούν σχετικά με τον καθορισμό και την περάτωση των τομέων εργασίας του Eurofisc αναλόγως της χρησιμότητάς τους,
English[en]
agree on the establishment and termination of Eurofisc working fields according to their utility;
Spanish[es]
Acordarán el establecimiento y finalización de los ámbitos de trabajo de Eurofisc, según su utilidad;
Estonian[et]
lepivad kokku Eurofisci töövaldkondade loomise ja kaotamise vastavalt nende kasulikkusele;
Finnish[fi]
sopivat Eurofisc-työalojen perustamisesta ja lopettamisesta niiden tarpeellisuuden mukaisesti;
French[fr]
décider de créer et de supprimer des domaines d'activité Eurofisc en fonction de leur utilité;
Hungarian[hu]
megállapodnak az Eurofisc tevékenységi területek létrehozásáról és lezárásáról azok hasznosságának megfelelően;
Italian[it]
converranno di istituire e sopprimere ambiti di attività di Eurofisc in funzione dell'utilità;
Lithuanian[lt]
susitars dėl Eurofisc veiklos sričių nustatymo ir jų panaikinimo atsižvelgdami į jų tikslingumą;
Latvian[lv]
vienosies par Eurofisc darbības jomu izveidi un izbeigšanu atkarībā no to lietderības;
Maltese[mt]
jaqblu dwar it-twaqqif u t-tmiem tal-oqsma ta' ħidma tal-Eurofisc skont l-utilità tagħhom;
Dutch[nl]
overeenstemming bereiken over het openen en afsluiten van Eurofisc-werkterreinen, naar gelang van het nut ervan;
Polish[pl]
uzgadniać kwestie tworzenia i zamykania dziedzin roboczych Eurofisc stosownie do potrzeb;
Portuguese[pt]
Acordar na criação e extinção de áreas de trabalho do Eurofisc em função da utilidade das mesmas;
Romanian[ro]
vor conveni înființarea și eliminarea domeniilor de lucru ale Eurofisc în funcție de utilitatea acestora;
Slovak[sk]
schvaľovať vytvorenie a ukončenie činnosti pracovných oblastí Eurofisc-u podľa ich potreby;
Slovenian[sl]
odobrili vzpostavitev in ukinitev delovnih področij Eurofisc-a glede na njihovo koristnost;
Swedish[sv]
enas om att fastställa och avsluta verksamhetsområden för Eurofisc med hänsyn till hur ändamålsenliga dessa är,