Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто излезе от само себе си?
Czech[cs]
Jen tak se sama vylila?
German[de]
Und das lief von allein aus, ja?
Greek[el]
Μόνο του χύθηκε;
English[en]
Just poured out by itself?
Finnish[fi]
Tuli vain itsekseen?
French[fr]
Il est sortit tout seul?
Croatian[hr]
Iscurilo je samo od sebe?
Hungarian[hu]
Csak úgy magad kiömlött?
Italian[it]
Si e'rovesciato da solo?
Dutch[nl]
En het kwam er vanzelf uit zeker?
Polish[pl]
Samo się wylało?
Portuguese[pt]
Apenas derramado por si só?
Romanian[ro]
S - au revărsat de la sine?
Slovak[sk]
Len tak sa sama vyliala?
Serbian[sr]
Iscurilo je samo od sebe?