Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безмалко да го загубим заради оня глупак.
Czech[cs]
Málem jsme je ztratily.
Greek[el]
Παραλίγο να το χάσουμε εξ αιτίας του απατεώνα.
English[en]
We almost lost this to that scoundrel.
Spanish[es]
Casi perdemos esto por culpa de esa sabandija.
French[fr]
Cette crapule a failli nous faire perdre ceci.
Hungarian[hu]
Majdnem elvesztettük ezt, a gazember miatt.
Indonesian[id]
Kita hampir kehilangan ini karena bajingan itu.
Polish[pl]
Prawie to straciliśmy przez tego drania.
Romanian[ro]
Era să pierdem asta din cauza nenorocitului ăluia.
Russian[ru]
Шельмец едва не завладел флейтой.
Slovenian[sl]
Zaradi tega prevaranta smo jo skoraj izgubili.
Serbian[sr]
Umalo smo izgubili ovo zbog tog prevaranta.
Turkish[tr]
Az kalsın o haine kaptırıyorduk.