Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Оценителят също така насърчава малките градове да не се възпират да кандидатстват за ЕСК само защото разполагат със сравнително малък бюджет.
Czech[cs]
Hodnotitel rovněž vybízí malá města, aby se nebála žádat o EHMK pouze proto, že mají relativně nízký rozpočet.
Danish[da]
Evalueringen opmuntrer også små byer til ikke at afstå fra at ansøge om ECOC-titlen, bare fordi de har et relativt lille budget.
German[de]
Zudem legt der Bewerter kleinen Städten nahe, sich von der Ausschreibung für die Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ nicht abschrecken zu lassen, nur weil sie über ein relativ kleines Budget verfügen.
Greek[el]
Ο αξιολογητής προτρέπει, επίσης, τις μικρές πόλεις να μη διστάζουν να δηλώνουν υποψηφιότητα για την ΠΠΕ μόνο εξαιτίας του σχετικά μικρού τους προϋπολογισμού.
English[en]
The evaluator also encourages small cities not to be deterred from bidding for the ECoC just because they have a relatively small budget.
Spanish[es]
El evaluador anima también a las ciudades pequeñas a que no dejen de presentar su candidatura a CEC por el hecho de contar con un presupuesto reducido.
Estonian[et]
Peale selle julgustab hindaja väikeseid linnu mitte jätma Euroopa kultuuripealinna tiitlile kandideerimata üksnes suhteliselt väikese eelarve tõttu.
Finnish[fi]
Arvioija kannustaa myös pieniä kaupunkeja asettumaan ehdolle, vaikka toiminnan budjetti ei olisikaan suuri.
French[fr]
L’évaluateur encourage également les petites villes à ne pas craindre de poser leur candidature, uniquement parce qu’elles disposent d’un budget relativement modeste.
Croatian[hr]
Evaluator potiče i male gradove da se prijavljuju za titulu europske prijestolnice kulture usprkos relativno skromnim proračunima.
Hungarian[hu]
Az értékelő továbbá arra bátorítja a kis városokat, hogy viszonylag kis költségvetésük ne tartsa vissza őket az EKF-címre való pályázástól.
Italian[it]
Il valutatore incoraggia inoltre le piccole città a non rinunciare a candidarsi a Capitali europee della cultura solo perché hanno un bilancio relativamente modesto.
Lithuanian[lt]
Vertintojas taip pat ragina nedidelius miestus nesibaiminti teikti EKS paraiškos vien todėl, kad jų biudžetas santykinai mažas.
Latvian[lv]
Turklāt vērtētājs iedrošina mazās pilsētās neatturēties no piedāvājuma izteikšanas EKG tikai tāpēc, ka tām ir relatīvi neliels budžets.
Maltese[mt]
L-evalwatur iħeġġeġ ukoll lill-bliet iż-żgħar biex ma jiġux skoraġġuti milli jressqu l-kandidatura tagħhom għall-ECoC sempliċement għaliex għandhom baġit relattivament żgħir.
Dutch[nl]
De evaluator moedigt ook kleine steden aan om zich kandidaat te stellen voor het evenement, ook al beschikken zij over minder middelen.
Polish[pl]
Podmiot oceniający zachęca również małe miasta do tego, aby nie zniechęcały się do ubiegania o tytuł ESK tylko dlatego, że dysponują stosunkowo niewielkim budżetem.
Portuguese[pt]
Além disso, o avaliador incentiva as pequenas cidades a não se sentirem inibidas de concorrer à ação CEC apenas devido ao facto de disporem de um orçamento relativamente reduzido.
Romanian[ro]
De asemenea, evaluatorul încurajează orașele mici să nu fie descurajate de a participa la licitațiile pentru CEC doar din cauza unui buget relativ redus.
Slovak[sk]
Hodnotiteľ zároveň nabáda malé mestá, aby sa nebáli uchádzať o titul EHMK len preto, že majú pomerne nízky rozpočet.
Slovenian[sl]
Poleg tega ocenjevalec spodbuja tudi majhna mesta k potegovanju za naziv EPK, pa čeprav imajo sorazmerno majhen proračun.
Swedish[sv]
Utvärderaren uppmuntrar också mindre städer att inte tveka inför att ansöka om att bli kulturhuvudstad bara för att de har en förhållandevis liten budget.