Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуването на увреждащи в по-малка степен алтернативи може да се разглежда единствено във връзка с нанесените на съответната територия вреди.
German[de]
Schließlich setzen Ausgleichsmaßnahmen die Kenntnis der auszugleichenden Beeinträchtigung voraus.(
Greek[el]
Το αν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις που παραβλάπτουν λιγότερο τον τόπο μπορεί επίσης να κριθεί ενόψει της προκαλούμενης βλάβης.
English[en]
Lastly, compensatory measures require knowledge of the damage to be compensated.
Spanish[es]
Finalmente, las medidas compensatorias exigen tener conocimiento del perjuicio que debe ser compensado.
Estonian[et]
Lõpuks on asendusmeetmete võtmise puhul vaja teada kahjustusi, mida tuleb kompenseerida.(
Finnish[fi]
Myös korvaavat toimenpiteet edellyttävät niiden kohteena olevien vaikutusten tuntemista.(
Dutch[nl]
Ten slotte impliceren de compenserende maatregelen dat de te compenseren aantasting bekend is.(
Slovak[sk]
Napokon, kompenzačné opatrenia vyžadujú, aby bolo známe poškodenie, ktoré má byť kompenzované.(
Slovenian[sl]
Končno tudi izravnalni ukrepi predpostavljajo znanje o škodovanju, ki naj se izravna.(
Swedish[sv]
För att kompensationsåtgärder skall kunna vidtas krävs slutligen kännedom om den skada som skall kompenseras.(