Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد عوِّض صاحب البلاغ نتيجة اتفاق خارج المحكمة مع مدينة بوابريون والجهات المؤمِّنة لها، حيث رفع دعوى مدنية على المدينة، من أجل التعويض عن الأضرار التي لحقت به نتيجة إدانته بالسجن.
English[en]
The author was compensated as a result of an out-of-court agreement with the City of Boisbriand and its insurers, which he sued in civil liability, for damages incurred as a result of his conviction of imprisonment.
Spanish[es]
Se indemnizó al autor en el marco de un arreglo extrajudicial con la ciudad de Boisbriand y sus aseguradores, objeto de demanda civil por los daños sufridos a raíz de su condena a encarcelamiento.
French[fr]
L’auteur a été indemnisé dans le cadre d’un accord extrajudiciaire conclu avec la ville de Boisbriand et ses assureurs, que l’auteur a poursuivis en responsabilité civile pour le préjudice subi à la suite de sa condamnation à une peine d’emprisonnement.
Chinese[zh]
提交人得到赔偿是他与Boisbriand市和该市保险人达成庭外协议的结果,他对后者提起的民事诉讼要求赔偿他被判徒刑而蒙受的损害。