Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt er det ikke kun inden for godstransporten, der er problemer.
German[de]
Das große Sterben findet übrigens nicht nur im Güterverkehr statt.
Greek[el]
Άλλωστε, δεν πεθαίνουν μόνο οι εμπορευματικές μεταφορές.
English[en]
The great demise of the railways, incidentally, is not confined to freight traffic.
Spanish[es]
Por cierto, la gran desaparición de los ferrocarriles no se limita al tráfico de mercancías.
Finnish[fi]
Rautateiden suuri rappiotila ei muuten koske ainoastaan tavaraliikennettä.
French[fr]
Entre parenthèses, le grand déclin du secteur des chemins de fer ne se limite pas au fret.
Italian[it]
Il tracollo delle ferrovie, tra l’altro, non si limita al trasporto merci.
Dutch[nl]
De grootste klappen worden echter niet alleen in het goederenvervoer uitgedeeld. Wist u dat het personenvervoer tussen Brussel en Parijs met de Thalys geen winst oplevert?
Portuguese[pt]
A grande extinção dos caminhos-de-ferro não se limita, aliás, ao transporte de mercadorias.
Swedish[sv]
Järnvägens död begränsas för övrigt inte till godstrafiken.