Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At prøve at holde liv i forsvarsindustrien ved hjælp af statsstøtte koster penge og begrænser samtidig mulighederne for at opretholde det kvantitative niveau i forsvaret.
German[de]
Versuche, die Rüstungsindustrie durch staatliche Beihilfen zu stützen, kosten Geld und verringern dadurch die Möglichkeit, das quantitative Niveau der Verteidigung beizubehalten.
Greek[el]
Απόπειρες να συντηρηθεί η αμυντική βομηχανία με κρατική βοήθεια κοστίζουν χρήματα και ως εκ τούτου μειώνουν την δυνατότητα διατήρησης ενός ποσοτικού επιπέδου στην άμυνα.
English[en]
Attempts to support the defence industry using State aid costs money and makes it harder to maintain the right quantitative level on defence.
Spanish[es]
Los intentos de conceder ayudas estatales para echarle una mano a la industria de la defensa resultan costosos, y con ello reducen la posibilidad de mantener el nivel cuantitativo de la defensa.
Finnish[fi]
Yritykset pitää valtion tuilla puolustusteollisuutta jaloillaan maksavat rahaa ja vähentävät siten mahdollisuuksia pitää yllä puolustuksen määrällistä tasoa.
French[fr]
Tenter de soutenir l'industrie de l'armement à coup de subventions publiques coûte cher, et réduit par là-même la possibilité de maintenir le niveau quantitatif en matière de défense.
Italian[it]
I tentativi di sostenere l'industria della difesa con finanziamenti pubblici è una soluzione costosa e che riduce le possibilità di conservare il livello quantitativo nella difesa.
Dutch[nl]
Pogingen om de defensie-industrie met overheidssubsidie op de been te houden kosten geld en verminderen daarmee de mogelijkheid om het kwantitatieve niveau van de defensie te handhaven.
Portuguese[pt]
As ajudas estatais às indústrias relacionadas com a defesa são dispendiosas e reduzem as possibilidades de estabelecer um nível quantitativo na defesa.
Swedish[sv]
Försök att med statligt stöd hålla försvarsindustrin under armarna kostar pengar och minskar därmed möjligheten att upprätthålla den kvantitativa nivån i försvaret.