Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vilkårlig brug af magt svarer til at så vind for at høste storm i mange år.
German[de]
Die undifferenzierte Anwendung von Gewalt bedeutet, Wind zu säen, um Sturm zu ernten, und das über viele Jahre.
English[en]
The indiscriminate use of force will only serve to fan the flames of conflict for many years to come.
Spanish[es]
El uso indiscriminado de la fuerza equivale a sembrar vientos para recoger tempestades durante muchos años.
Finnish[fi]
Summittainen voimankäyttö voi vain kärjistää tilannetta pitkällä aikavälillä.
French[fr]
L'usage indistinct de la force équivaut à semer le vent pour récolter la tempête durant de nombreuses années.
Italian[it]
Usare indiscriminatamente la forza equivarrebbe a seminare vento per poi raccogliere tempesta per molti anni.
Dutch[nl]
Wie wind zaait zal storm oogsten, en wie zonder enige terughoudendheid geweld inzet zal daar nog vele jaren de gevolgen van ondervinden.
Portuguese[pt]
Usar indiscriminadamente a força equivale a semear ventos para colher tempestades durante muitos anos.
Swedish[sv]
När man i många år använder våld utan urskillnad sår man vind för att skörda storm.