Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن أنت تقول أنك اخذت مكان عمك
Bulgarian[bg]
Значи, искаш да кажеш, че си поел по пътя на чичо си.
Bosnian[bs]
Hoceš da kažeš da se ugledaš na ujaka?
Czech[cs]
Snažíš se říct, že jsi podobný tvému strýci.
Danish[da]
Så det du prøver at sige er, at du slægter din onkel på.
English[en]
So what you're trying to say is, you take after your uncle.
Spanish[es]
Estás diciendo que te pareces a tu tío.
Estonian[et]
Seega, sa üritad öelda, et sa võtad eeskuju oma onust.
Finnish[fi]
Seuraat siis setäsi jalanjälkiä?
French[fr]
Tu essaies donc de me dire que tu es comme ton oncle.
Hebrew[he]
חצי מחייו... אז מה שאתה מנסה לומר הוא שאתה דומה לדוד שלך?
Croatian[hr]
Želiš reći da si na strica?
Hungarian[hu]
Szóval azt próbálod elmondani, hogy hasonlítasz a nagybátyádra.
Dutch[nl]
Dus wat je zeggen wilt, is dat je op je oom lijkt.
Polish[pl]
Czyli próbujesz mi powiedzieć, że wdałeś się w wujka.
Portuguese[pt]
O que está tentando dizer é que puxou a seu tio.
Romanian[ro]
Aşadar, ceea ce vrei tu să zici e că tu calci pe urmele unchiului...
Slovenian[sl]
Torej, kar želiš je povedati, da greš po stričevih stopinjah.
Albanian[sq]
Donë të thuash se po i ngjan xhaxhait.
Serbian[sr]
Hoćeš reći da si na strica?
Turkish[tr]
Söylemeye çalıştığın senin amcana çektiğin mi?