Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af bestandens størrelse samt arternes geografiske udbredelse og formeringsevne inden for hele Fællesskabet må 24 arter (bilag II/1) jages i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning. 56 andre arter (bilag II/2) må kun jages i bestemte lande.
German[de]
Unter Berücksichtigung ihrer Populationsgrößen, ihrer geographischen Verteilung und Tendenzen ihrer Populationsdynamik in der ganzen Gemeinschaft dürfen 24 Arten (Anhang II/1) aufgrund der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bejagt werden. 56 weitere Arten (Anhang II/2) dürfen nur in bestimmten Ländern bejagt werden.
Greek[el]
Εξ αιτίας του επιπέδου του πληθυσμού τους, της γεωγραφικής κατανομής και των τάσεων που εμφανίζει η δυναμική του πληθυσμού τους στο σύνολο του εδάφους της Κοινότητας, το κυνήγι 24 ειδών (παράρτημα ΙΙ/1) επιτρέπεται σύμφωνα με τη νομοθεσία των κρατών μελών. Το κυνήγι άλλων 56 ειδών (παράρτημα ΙΙ/2) επιτρέπεται μόνο σε ορισμένες χώρες.
English[en]
By virtue of their population level, geographical distribution and population dynamics throughout the Community, 24 species (Annex II/1) may be hunted in accordance with the legislation of the Member States. 56 other species (Annex II/2) may be hunted only in certain countries.
Spanish[es]
Según su nivel de población, su distribución geográfica y las tendencias de la dinámica poblacional en el conjunto de la Comunidad, 24 especies (anexo II/1) pueden ser objeto de caza conforme a la legislación de los Estados miembros. Otras 56 especies (anexo II/2) pueden ser objeto de caza únicamente en algunos países.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti 24 lajia (liite II/1) saa metsästää niiden kantojen koon, maantieteellisen levinneisyyden ja niiden yhteisön alueella olevien kantojen kehityksen perusteella. Muita 56 lajia (liite II/2) saa metsästää ainoastaan joissakin maissa.
French[fr]
En raison du niveau de leurs populations, de leur répartition géographique et des tendances de la dynamique des populations dans l'ensemble de la Communauté, 24 espèces (annexe II/1) peuvent être chassées conformément à la législation des Etats membres. 56 autres espèces (annexe II/2) ne peuvent être chassées que dans certains pays.
Dutch[nl]
Op 24 in bijlage II/1 vermelde soorten mag, vanwege de omvang van hun populaties, hun geografische verspreiding en hun voortplantingssnelheid in de hele Gemeenschap, worden gejaagd volgens de bepalingen van de nationale jachtwetgeving van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Devido ao nível das suas populações, à sua distribuição geográfica e às tendências da dinâmica das populações no conjunto da Comunidade, 24 espécies (Anexo II/1) podem ser caçadas de acordo com as legislações dos Estados-Membros. Outras 56 espécies (Anexo II/2) só podem ser caçadas em determinados países.
Swedish[sv]
Beroende på populationsnivå, geografisk spridning och tendenser i reproduktionstakten i hela gemenskapen får 24 arter (bilaga II/1) jagas i överensstämmelse med lagstiftningen i medlemsstaterna. 56 andra arter (bilaga II/2) får endast jagas i vissa länder.