Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن بدء المفاوضات على الفور بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، وكذلك معالجة مسألتي نزع السلاح النووي ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، داخل هيئات فرعية ذات ولايات عملية ومضمونية تكون مقبولة للجميع، يشكل أساسا لعمل مضموني في مؤتمر نزع السلاح.
English[en]
The immediate launch of the negotiations on a fissile material cut-off treaty, as well as dealing with both nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space within subsidiary bodies whose mandates will need to be both pragmatic and substantial in order to be accepted by all, constitute a basis for substantive work in the Conference on Disarmament.
Spanish[es]
El inmediato inicio de las negociaciones sobre el tratado de prohibición de material fisionable, así como el hecho de que tanto el desarme nuclear como la prevención de la carrera armamentista en el espacio ultraterrestre se aborden en órganos subsidiarios con mandatos lo suficientemente pragmáticos y sustanciales para ser aceptados por todos, constituyen una base para una labor sustantiva en la Comisión.
French[fr]
Le lancement immédiat des négociations concernant un traité sur l’arrêt des transferts de matières fissiles, ainsi que l’examen des questions du désarmement nucléaire et de la prévention d’une course aux armements dans l’espace intersidéral au sein d’organes subsidiaires dont les mandats devront être à la fois pragmatiques et substantiels afin d’être acceptés par tous, constitueront la base du travail de fond de la Conférence du désarmement.
Russian[ru]
Скорейшее начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, а также рассмотрение вопросов как ядерного разоружения, так и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве в рамках вспомогательных органов, наделенных прагматичным и конкретным мандатом, который должен быть приемлемым для всех, составляет основу для работы над вопросами существа в рамках Конференции по разоружению.