Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinak Bible ponechává otázku plánování rodiny na svědomí každé křesťanské dvojice.
Danish[da]
Derudover overlader Bibelen spørgsmålet om familieplanlægning til det enkelte kristne pars samvittighed.
Greek[el]
Πέρα από αυτό, η Βίβλος αφήνει το ζήτημα του οικογενειακού προσχεδιασμού στη συνείδηση του καθενός Χριστιανικού ζευγαριού.
English[en]
Beyond this, the Bible leaves the matter of family planning to the conscience of each Christian couple.
Spanish[es]
Fuera de esto, la Biblia deja el asunto de la planificación familiar a la conciencia de cada pareja cristiana.
Finnish[fi]
Muissa suhteissa Raamattu jättää perhesuunnittelun jokaiselle kristitylle avioparille omantunnonasiaksi.
French[fr]
Cela mis à part, la Bible laisse la question du planning familial à la conscience de chaque couple chrétien.
Croatian[hr]
Osim toga, Biblija prepušta stvar planiranja obitelji na savjest svakog kršćanskog para.
Italian[it]
Oltre a ciò, la Bibbia lascia la questione della pianificazione familiare alla coscienza di ciascuna coppia cristiana.
Korean[ko]
이외에, 성서는 가족 계획 문제를 각 그리스도인 부부의 양심에 일임한다.
Malayalam[ml]
ഇതിനുപുറമെ, ബൈബിൾ കുടുംബാസൂത്രണത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഓരോ ക്രിസ്തീയ ദമ്പതികളുടേയും മനഃസാക്ഷിക്കു വിടുന്നു.
Dutch[nl]
Afgezien hiervan laat de bijbel de kwestie van gezinsplanning over aan het geweten van ieder christelijk echtpaar.
Portuguese[pt]
Além disso, a Bíblia deixa o assunto do planejamento familiar entregue à consciência de cada casal cristão.
Slovenian[sl]
Da bi obdržal svoje stališče do kontrole rojstev, je Rim šel »preko tega, kar je zapisano« v Božji Besedi.
Tagalog[tl]
Higit pa rito, iniiwan ng Bibliya ang bagay tungkol sa pagpaplano ng pamilya sa budhi ng bawat mag-asawang Kristiyano.
Ukrainian[uk]
Біблія більше нічого не говорить про це, але лишає планування родини для сумління кожної християнської пари.