Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- šíření jednoduše formulovaných informací a hlavních zásad, které mají být snadno pochopitelné a použitelné;
Danish[da]
- formidling af letforståelige og letanvendelige oplysninger og retningslinjer
German[de]
- Verbreitung von Informationen in einfacher Sprache sowie von leicht verständlichen und problemlos anzuwendenden Leitlinien;
Greek[el]
- διάδοση, σε απλή γλώσσα, πληροφοριών και κατευθυντηρίων γραμμών που να μπορούν εύκολα να κατανοηθούν και να εφαρμοστούν·
English[en]
- distribution of information and guidelines written in simple language which is easy to understand and which are easy to put into practice;
Spanish[es]
- la difusión —en un lenguaje sencillo— de información y de directrices fáciles de comprender y aplicar;
Estonian[et]
- lihtsas keeles kirjutatud informatsiooni ning kergesti mõistetavate ja rakendatavate suuniste levitamine;
Finnish[fi]
- helppotajuisten ja helposti sovellettavien tietojen ja ohjeiden välittäminen selkeällä kielellä
French[fr]
- la diffusion dans un langage simple d'informations et de lignes directrices faciles à comprendre et à appliquer;
Hungarian[hu]
- egyszerű nyelven megfogalmazott, illetve könnyen érthető és alkalmazható iránymutatások és információk terjesztése;
Italian[it]
- diffusione, in un linguaggio semplice, di informazioni e linee guida di facile comprensione e applicazione;
Lithuanian[lt]
- paprastai pateiktos informacijos skleidimui ir lengvai suprantamų ir taikomų gairių teikimui;
Latvian[lv]
- vienkāršā valodā uzrakstītas informācijas un vadlīniju izplatīšana, kuras būtu viegli saprotamas un piemērojamas;
Maltese[mt]
- id-diffużjoni ta’ informazzjoni f’lingwaġġ sempliċi u ta’ linji gwida faċli biex jinftehmu u jiġu applikati;
Dutch[nl]
- de verspreiding van informatie en makkelijk op te volgen en toe te passen richtsnoeren, in eenvoudig taalgebruik;
Polish[pl]
- rozprowadzanie informacji i wytycznych, napisanych prostym i łatwo zrozumiałym językiem, które łatwo zastosować w praktyce;
Portuguese[pt]
- divulgação, em linguagem simples, de informações e orientações de fácil compreensão e execução;
Slovak[sk]
- šírenie jednoduchým jazykom ľahko pochopiteľných a implementovateľných informácií a usmernení,
Slovenian[sl]
- obveščanju in smernicam, sestavljenim v enostavnem jeziku, ki jih je mogoče enostavno razumeti in uporabiti;
Swedish[sv]
- spridning av information och riktlinjer som är skrivna på ett lättfattligt språk och som är lätta att förstå och tillämpa,