Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приложимото национално процесуално право е правото на държавата членка, в която са получени данните.
Czech[cs]
Rozhodným vnitrostátním procesním právem je právo členského státu, ve kterém byly údaje získány.
Danish[da]
Den gældende nationale procesret, der finder anvendelse, er retten i den medlemsstat, hvor oplysningerne er indsamlet.
German[de]
Das anwendbare nationale Verfahrensrecht ist das Recht des Mitgliedstaats, in dem die Daten erhoben wurden.
Greek[el]
Εφαρμοστέο εθνικό δικονομικό δίκαιο είναι το δίκαιο του κράτους μέλους όπου αποκτήθηκαν τα δεδομένα.
English[en]
The applicable national procedural law is the law of the Member State where the data was obtained.
Spanish[es]
El Derecho procesal nacional aplicable es el del Estado miembro en que se hayan obtenido los datos personales.
Estonian[et]
Kohaldatakse selle liikmesriigi menetlusõigust, kust andmed saadi.
Finnish[fi]
Sovellettavana kansallisena prosessisääntelynä on sen jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa tiedot kerättiin.
French[fr]
Le droit procédural national applicable est celui de l’État membre sur le territoire duquel les données ont été obtenues.
Croatian[hr]
Primjenjivo nacionalno postupovno pravo jest pravo države članice u kojoj su podaci prikupljeni.
Hungarian[hu]
Az alkalmazandó nemzeti jog annak a tagállamnak az eljárásjoga, amelyből az adatok származnak.
Italian[it]
Il diritto processuale nazionale applicabile è il diritto dello Stato membro in cui sono stati ottenuti i dati.
Lithuanian[lt]
Taikytina nacionalinė proceso teisė yra valstybės narės, kurioje buvo gauti duomenys, teisė.
Latvian[lv]
Piemērojamie valsts procesuālie tiesību akti ir tās dalībvalsts tiesību akti, kurā dati ir iegūti.
Maltese[mt]
Il-liġi proċedurali nazzjonali applikabbli hija l-liġi tal-Istat Membru fejn inkisbet id-data.
Dutch[nl]
Het toepasselijke nationale recht is het procesrecht van de lidstaat waar de gegevens werden verkregen.
Portuguese[pt]
O direito processual nacional aplicável é o direito do Estado-Membro no qual os dados tenham sido obtidos.
Romanian[ro]
Dreptul procedural național aplicabil este dreptul statului membru în care au fost obținute datele.
Slovak[sk]
Uplatniteľným vnútroštátnym procesným právom je právo členského štátu, v ktorom sa údaje získali.
Slovenian[sl]
Veljavno nacionalno procesno pravo je pravo države članice, v kateri so bili podatki pridobljeni.
Swedish[sv]
Tillämplig nationell processrättslagstiftning ska vara lagstiftningen i den medlemsstat där uppgifterna erhölls.