Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat een spruit die Stille Oseaan van ’n goeie vyfmiljoen liter water per uur voorsien.
Amharic[am]
አንድ ወንዝ ብቻ በሰዓት 5 ሚሊዮን ሊትር የሚሆን ውኃ ለፓስፊክ ውቅያኖስ ይገብራል።
Arabic[ar]
ويُقدَّر ان احد الجداول في الجزيرة يصب اكثر من ٥ ملايين لتر من الماء كل ساعة في المحيط الهادئ!
Bulgarian[bg]
Според изчисленията чрез една от тези реки в океана се вливат над пет милиона литра вода на час.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga kapin sa lima ka milyong litros nga tubig ang moagos kada oras ngadto sa Dagat Pasipiko gikan sa usa ka sapa.
Czech[cs]
Jedna z nich přivádí do Tichého oceánu odhadem pět milionů litrů vody každou hodinu.
Danish[da]
Et af øens vandløb menes at sende over fem millioner liter vand ud i Stillehavet hver time.
German[de]
Ein Wasserlauf soll jede Stunde 5 Millionen Liter Wasser in den Pazifik befördern.
Greek[el]
Ένα από τα ποτάμια υπολογίζεται ότι εκβάλλει πέντε και πλέον εκατομμύρια λίτρα νερού την ώρα στον Ειρηνικό Ωκεανό.
English[en]
One stream is estimated to empty well over a million gallons [5 million L] of water an hour into the Pacific Ocean.
Spanish[es]
Se calcula que uno de esos ríos vacía más de 5.000.000 de litros [1 millón de galones] de agua por hora en el océano Pacífico.
Estonian[et]
Arvestuste järgi kannab juba üksainus saare jõgi Vaiksesse ookeani tublisti üle viie miljoni liitri vett tunnis.
Finnish[fi]
Yksi puroista suoltaa Tyyneenmereen arviolta runsaat viisi miljoonaa litraa vettä tunnissa.
French[fr]
L’une d’elles déverserait dans l’océan Pacifique plus de 5 millions de litres d’eau par heure.
Hebrew[he]
על־פי הערכות, אחד מנחלי האי מזרים אל האוקיינוס השקט יותר מחמישה מיליוני ליטר מים בשעה.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka sapa ginabulubanta nga nagapagua sing kapin sa lima ka milyon ka litro nga tubig kada oras pakadto sa Dagat Pasipiko.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da se iz takve jedne rijeke u Tihi ocean svakog sata slijeva preko pet milijuna litara vode.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen folyó a becslések szerint óránként sokkal több mint ötmillió liter vízzel táplálja a Csendes-óceánt.
Armenian[hy]
Համաձայն հաշվարկների՝ մեկ առուն ժամում ավելի քան հինգ միլիոն լիտր ջուր է տեղափոխում Խաղաղ օվկիանոս։
Indonesian[id]
Satu sungai diperkirakan mencurahkan lebih dari 5 juta liter air per jam ke Samudra Pasifik.
Iloko[ilo]
Napattapatta a nasurok a lima a milion a litro a danum nga aggapu iti maysa laeng kadagiti waig ti agayus iti Taaw Pacifico iti maysa nga oras.
Italian[it]
Secondo le stime, uno di questi riversa nell’Oceano Pacifico cinque milioni di litri d’acqua all’ora.
Japanese[ja]
ある川は,1時間に推定500万リットルを優に超える水を太平洋に注ぎ込みます。
Georgian[ka]
ერთ–ერთ ასეთ წყლის ნაკადს საათში 5 მილიონი ლიტრი წყალი ჩააქვს წყნარ ოკეანეში.
Korean[ko]
이 섬의 하천 하나는 시간당 500만 리터가 족히 넘는 물을 태평양으로 내보내는 것으로 추산됩니다.
Lingala[ln]
Balobaka ete moko ya bibale yango esopaka litrɛ koleka milio mitano ya mai na ngonga moko na Mbu ya Pasifike.
Lithuanian[lt]
Vienas toks „girdo“ Ramųjį vandenyną 5 milijonais litrų per valandą.
Latvian[lv]
Viena no šīm straumēm iepludina Klusajā okeānā ap pieciem miljoniem litru stundā.
Malagasy[mg]
Voalaza fa mamarina rano dimy tapitrisa litatra mahery isan’ora ao amin’ny Oseana Pasifika, ny renirano iray.
Macedonian[mk]
Се проценува дека од една таква рекичка се влеваат преку пет милиони литри вода на час во Тихиот Океан.
Malayalam[ml]
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു അരുവിയിൽനിന്നു മണിക്കൂറിൽ 50 ലക്ഷത്തിൽ അധികം ലിറ്റർ ജലം ശാന്തസമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra én elv renner det hver time anslagsvis mer enn fem millioner liter vann ut i Stillehavet.
Dutch[nl]
Uit één rivier alleen al stroomt naar schatting ruim vijf miljoen liter water per uur de Grote Oceaan in.
Nyanja[ny]
Pali mtsinje wina umene akuti umathira madzi okwana malita 5 miliyoni pa ola limodzi m’nyanja ya mchere ya Pacific.
Polish[pl]
Jak się ocenia, w ciągu godziny pewien strumień odprowadza do Oceanu Spokojnego pięć milionów litrów wody.
Portuguese[pt]
Estima-se que um rio desses despeje cerca de 5 milhões de litros de água por hora no oceano Pacífico.
Romanian[ro]
Se estimează că un râu varsă în Oceanul Pacific mai mult de 5 milioane de litri de apă pe oră!
Russian[ru]
Одна из таких рек несет в Тихий океан более 5 миллионов литров воды в час.
Sinhala[si]
එම එක දිය පාරකින් පැයකට ජලය ලීටර් මිලියන 5කට වඩා පැසිෆික් සාගරයට මුදාහැරෙයි.
Slovak[sk]
Z jednej takej riečky sa podľa odhadov dostane do Tichého oceána vyše piatich miliónov litrov vody za hodinu.
Slovenian[sl]
Po ocenah naj bi en sam potok v eni uri prinesel v Tihi ocean precej več kot 5 milijonov litrov vode.
Samoan[sm]
Ua taʻua e faapea e silia ma le miliona kalone (lima miliona lita) i le itula le tele o le vai mai se tasi ālia o loo tatafe atu i le Vasa Pasefika.
Albanian[sq]
Është llogaritur se njëri nga përrenjtë e ishullit derdh më shumë se pesë milionë litra ujë në orë në Oqeanin Paqësor.
Serbian[sr]
Procenjuje se da se iz jedne od njih u Tihi okean uliva znatno više od pet miliona litara vode na sat.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore ka hora molatsoana o mong o hlatsetsa metsi a fetang lilithara tse limilione tse hlano ka Leoatleng la Pacific.
Swedish[sv]
En av öns floder sägs släppa ut över 5 000 kubikmeter vatten per timme i Stilla havet.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba kijito kimoja tu humwaga lita milioni tano za maji ndani ya Bahari ya Pasifiki kwa saa moja.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba kijito kimoja tu humwaga lita milioni tano za maji ndani ya Bahari ya Pasifiki kwa saa moja.
Tamil[ta]
நீரோடை ஒன்று ஒரு மணி நேரத்திற்கு 50 லட்ச லிட்டர் நீரை பசிபிக் பெருங்கடலுக்குள் சேர்ப்பதாகக் கணக்கிடப்படுகிறது.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า ลําธาร สาย หนึ่ง ใน เกาะ นี้ มี น้ํา ไหล ลง สู่ มหาสมุทร แปซิฟิก มาก กว่า ห้า ล้าน ลิตร ต่อ ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Sa isang batis, tinatayang mahigit sa limang milyong litro ng tubig ang umaagos patungong Karagatang Pasipiko sa loob ng isang oras.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore noka e le nngwe fela e tshela dilitara tsa metsi di le dimilione di le 5 ka ura mo Lewatleng la Pacific.
Tongan[to]
Ko e ki‘i vaitafe ‘e tahá ‘oku fakafuofua ke ne fakamaha ‘i ha tu‘unga lahi ‘a e lita vai laka hake he 5 miliona ‘i he houa ki he ‘Ōseni Pasifikí.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela wara olsem inap karim 5 milion lita wara long olgeta aua i go insait long solwara Pasifik.
Turkish[tr]
Bir derenin Büyük Okyanusa günde 5 milyon litreden fazla su taşıdığı düşünülmektedir.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku xinambyana xin’we xa le xihlaleni lexi xi chela kwalomu ka ntlhanu wa timiliyoni ta tilitara ta mati hi awara eLwandle ra Pacific.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що лише один такий струмок за годину виносить у Тихий океан понад 5 мільйонів літрів води.
Urdu[ur]
فریزر آئیلینڈ پر ایک ایسا نالہ ہے جس سے ہر گھنٹے ۵۰ لاکھ لیٹر پانی سمندر میں بہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba omnye umsinga uchitha kuLwandlekazi lwePasifiki amanzi anokuba ziilitha ezizizigidi ezintlanu ngeyure.
Chinese[zh]
据估计,一条注入太平洋的小溪,流量每小时远超过500万公升。
Zulu[zu]
Kunomfudlana okulinganiselwa ukuthi uchithela amanzi angaphezu kwamalitha ayizigidi ezinhlanu ngehora ePacific Ocean.