Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مقتنعون أنك الشخص الذي يمكنه أخيرا أن يجلب السلام للمنطقة المضطربة
Bulgarian[bg]
Убедени сме, че ти си човекът, който най-сетне би довел мир в този размирен регион.
Bosnian[bs]
Uvjereni smo da si ti jedini koji može da donese mir toj regiji.
Czech[cs]
Jsme přesvědčeni, že jste člověk, co do této problémové oblasti, konečně přinese mír.
Greek[el]
Είμαστε πεπεισμένοι ότι εσύ είσαι εκείνος που μπορεί να φέρει την ειρήνη στην περιοχή.
English[en]
We're convinced you are the man who can finally bring peace to this troubled region.
Spanish[es]
Estamos convencidos de que eres el hombre que puede traer la paz a esta región.
Finnish[fi]
Olemme varmoja, että olet se, joka tuo viimein rauhan tähän tilanteeseen.
French[fr]
On est convaincu que tu es l'homme qui pourra apaiser cette région troublée.
Hebrew[he]
אנחנו משוכנעים שאתה האדם שיכול להביא סוף סוף שלום לאזור הבעייתי הזה.
Croatian[hr]
Uvjereni smo da si ti jedini koji može da donese mir tom regiji.
Hungarian[hu]
Bebizonyítottad te vagy az egyetlen aki békét hozhat abba a zűrös régióba.
Italian[it]
Siamo convinti che puoi portare la pace in queste regioni in lotta.
Lithuanian[lt]
Esam įsitikinę, kad gali sugrąžinti taiką tame regione.
Latvian[lv]
Mēs esam pārliecināti, ka tu ienesīsi tur mieru.
Dutch[nl]
We zijn er van overtuigd dat jij de man bent die vrede kan brengen in deze onrustige regio.
Polish[pl]
Jesteśmy przekonani, że jesteś osobą, która może zaprowadzić pokój w regionie.
Portuguese[pt]
Estamos convencidos de que será capaz de levar a paz àquela região conturbada.
Romanian[ro]
Suntem convinşi că eşti cel ce poate aduce pacea în acea regiune.
Slovenian[sl]
Prepričani smo, da si pravi za to, da vneseš mir v regijo.
Serbian[sr]
Ubedjeni smo da si ti jedini koji moze da donese mir tom regionu.
Swedish[sv]
Vi är övertygade om att du kan skapa fred i den här regionen.
Turkish[tr]
Bu bölgeye barış getirebilecek tek adam sensin adamım.