Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меден камък; циментна мед (медна утайка) (без прах от мед)
Czech[cs]
Měděný kamínek (měděný lech), cementová měď (srážená měď) (kromě měděného prášku)
Danish[da]
Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber) (undtagen pulver)
German[de]
Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) (ohne Kupferpulver)
Greek[el]
Θειούχα συμπήγματα (mattes) χαλκού· Χαλκός κονίας (χαλκός κατακρήμνισης) (με εξαίρεση τη σκόνη χαλκού)
English[en]
Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
Spanish[es]
Matas de cobre, cobre de cementación (cobre precipitado) (excepto cobre en polvo)
Estonian[et]
Vaskmatid, tsementvask (sadestunud vask) (v.a vasepulber)
Finnish[fi]
Kuparikivi, sementoitu kupari (saostettu kupari) (pois lukien kuparijauhe)
French[fr]
Mattes de cuivre; cuivre de cément (précipité de cuivre) (à l’exclusion des poudres de cuivre)
Croatian[hr]
Bakrenac; cementni bakar (precipitat bakra) (isključujući prah od bakra)
Hungarian[hu]
Nyers réz (szulfid-fémkeverék); cementréz (kicsapott réz) (a rézpor kivételével)
Italian[it]
Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame) (escluse polveri di rame)
Lithuanian[lt]
Vario šteinai, cementinis varis (nusodintasis varis) (išskyrus vario miltelius)
Latvian[lv]
Vara kušņi, cementvarš (izgulsnētais varš) (izņemot vara pulveri)
Maltese[mt]
Uċuħ tar-ram, ram tas-siment (ram ippreċipitat) (minbarra trab tar-ram)
Dutch[nl]
Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper)
Polish[pl]
Kamienie miedziowe; miedź cementacyjna (miedź wytrącona) (z wyłączeniem proszku miedzi)
Portuguese[pt]
Mates de cobre; cobre de cementação (precipitado de cobre)
Romanian[ro]
Mate de cupru; cupru de cimentare (cupru precipitat) (exclusiv pulberea de cupru)
Slovak[sk]
Medený kamienok (medený lech); cementová meď (zrážaná meď) (s výnimkou medeného prášku)
Slovenian[sl]
Bakrov kamen, cementni baker (oborjeni baker), razen bakrovega prahu
Swedish[sv]
Kopparskärsten, cementkoppar (utfälld koppar) (utom kopparpulver)