Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възходът на популистките и националистическите изказвания изисква спешно политическо решение на проблема.
Czech[cs]
Kvůli vzestupu populistické a nacionalistické rétoriky je třeba tento problém z politických důvodů naléhavě řešit.
Danish[da]
Stigningen i de populistiske og nationalistiske diskurser gør det politisk påtrængende at løse problemet.
German[de]
Die Zunahme populistischer und nationalistischer Denkweisen verleiht der Lösung des Problems eine politische Dringlichkeit.
Greek[el]
Η όξυνση της ρητορικής του λαϊκισμού και του εθνικισμού εισάγει μια επείγουσα πολιτική διάσταση στις προσπάθειες επίλυσης του προβλήματος.
English[en]
The rise of populist and nationalist voices has lent an urgent political dimension to solving this problem.
Spanish[es]
El auge de los discursos populistas y nacionalistas confiere una dimensión política urgente a la solución del problema.
Estonian[et]
Populistlike ja natsionalistlike hoiakute esilekerkimine nõuab kõnealusele probleemile kiireloomulise poliitilise lahenduse leidmist.
Finnish[fi]
Populististen ja kansallismielisten suuntausten nousu tekee ongelman ratkaisemisesta kiireellisen poliittisen kysymyksen.
French[fr]
La montée des discours populistes et nationalistes donne une dimension politique urgente à la solution du problème.
Croatian[hr]
Hitno rješavanje tog problema ima i političku dimenziju s obzirom na sve prisutniji populistički i nacionalistički diskurs.
Hungarian[hu]
A populista és nacionalista megnyilvánulások sürgős politikai dimenzióval ruházzák fel a probléma megoldását.
Italian[it]
L’ascesa dei discorsi populistici e nazionalistici conferisce una dimensione politica urgente alla soluzione del problema.
Lithuanian[lt]
Dėl vis dažniau pasigirstančių populistinių ir nacionalistinių kalbų, ši problema turėtų būti skubiai sprendžiama politiniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Populisma un nacionālisma diskursa izplatīšanās šai problēmai piešķir politisku aspektu, kas ir steidzami jārisina.
Maltese[mt]
Iż-żieda tad-diskorsi populisti u nazzjonalisti taw dimensjoni politika urġenti għas-soluzzjoni tal-problema.
Dutch[nl]
Door de toename van populistische en nationalistische uitlatingen is het vinden van een oplossing voor dit probleem een politieke prioriteit.
Polish[pl]
Konieczność rozwiązania problemu jest pilna również z politycznego punktu widzenia, zważywszy na coraz głośniejsze głosy populistyczne i nacjonalistyczne.
Portuguese[pt]
A escalada dos discursos populistas e nacionalistas confere uma dimensão política urgente à resolução do problema.
Romanian[ro]
Creșterea retoricii naționaliste și populiste împrumută o dimensiune politică urgentă rezolvării problemei.
Slovak[sk]
Vzhľadom na silnejúcu populistickú a nacionalistickú rétoriku dostáva riešenie tohto problému naliehavý politický rozmer.
Slovenian[sl]
Zaradi vzpona populizma in nacionalizma je nujno potrebna politična razsežnost pri reševanju te težave.
Swedish[sv]
Den ökande populistiska och nationalistiska retoriken ger frågan en politisk dimension som kräver en snabb lösning på problemet.