Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да гарантират достъпа и възможностите за професионално развитие при медицинските професии.
Czech[cs]
Členské státy by u zdravotnických povolání měly zajistit propustnost a možnosti kariérního postupu.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør sikre, at der er mulighed for at skifte mellem og avancere inden for sundhedsfagene.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass Durchlässigkeit und Aufstiegschancen bei Gesundheitsberufen gewährleistet sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν τη δυνατότητα πρόσβασης και επαγγελματικής εξέλιξης στους επαγγελματίες του κλάδου της υγείας.
English[en]
Member States should ensure permeability and career advancement for the health professions.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben velar por la permeabilidad y el progreso profesional de los profesionales del ámbito de la salud.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid tagama, et tervishoiu valdkonna erialadel on tagatud siirdumine ühest õppevormist teise ja karjäärivõimalused.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että terveydenhuollon ammateissa taataan läpäisevyys ja urakehitysmahdollisuudet.
French[fr]
Les États membres devraient garantir l'accessibilité aux professions de santé et la possibilité d'y progresser.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi osigurati prohodnost i mogućnost napredovanja za zanimanja u zdravstvu.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az egészségügyi szakmákban biztosított legyen az átjárhatóság és az előmeneteli lehetőség.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero garantire la permeabilità e le possibilità di carriera nelle professioni sanitarie.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka veselības aprūpes profesiju jomā tiek nodrošināta caurlaidība un karjeras izaugsmes iespējas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-permeabbiltà u l-avvanz tal-karriera għall-professjonijiet tas-saħħa.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat doorstromings- en carrièremogelijkheden bij beroepen in de gezondheidszorg gewaarborgd zijn.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zapewnić możliwość przechodzenia z jednego poziomu na inny i rozwój kariery zawodowej w przypadku zawodów medycznych.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros devem garantir a permeabilidade e a progressão na carreira das profissões da saúde.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să garanteze accesul la profesiile din domeniul sănătății și șansele de promovare.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa pri zdravotníckych povolaniach zaistila priepustnosť a príležitosti na postup v zamestnaní.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale pri zdravstvenih poklicih zagotoviti prepustnost in možnosti za poklicno napredovanje.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör se till att det råder yrkesrörlighet och finns karriärmöjligheter inom hälso- och sjukvårdsyrken.