Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الحلقة العظيمة فكرة راسخه ومتكرره في ثقافتكم
Bulgarian[bg]
Приемам, че Великия Кръг присъства като мотив в културата ви.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že motiv Velkého kruhu se ve vaší kultuře často opakuje.
German[de]
Ist der Große Ring bei Ihnen ein wiederkehrendes Motiv?
Greek[el]
Αν κατάλαβα καλά, ο μεγάλος δακτύλιος, είναι ένα συνηθισμένο μοτίφ στον πολιτισμό σας.
English[en]
I take it the Great Ring is a recurring motif in your culture.
Spanish[es]
He visto que el gran anillo es un... un tema recurrente en su cultura.
Estonian[et]
Ma oletan, et rõngas on, teie kultuuris moe motiiv.
Finnish[fi]
Suuri rengas taitaa olla toistuva aihe kulttuurissanne.
French[fr]
Si j'ai bien compris, le grand anneau est un thème récurrent dans votre culture.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da se Veliki Prsten stalno pojavljuje u vašoj kulturi.
Hungarian[hu]
Úgy látom, a Nagy Gyűrű visszatérő motívum a kultúrájukban.
Polish[pl]
Widzę, że wielki pierścień jest powtarzającym się motywem w waszej kulturze.
Portuguese[pt]
Presumo que o Grande Anel seja um motivo recorrente na vossa cultura.
Romanian[ro]
Sa inteleg ca marele inel este un motiv des intalnit in cultura voastra
Russian[ru]
Как я вижу, большое кольцо является важной частью в вашей культуре.
Slovak[sk]
Všimol som si, že veľký kruh, je dosť rozšírený námet vo vašej kultúre.
Slovenian[sl]
Če dobro razumem, je veliki obroč pomemben del vaše kulture.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da se Veliki Prsten stalno pojavljuje u vašoj kulturi.
Swedish[sv]
Jag antar att " Ringen " är ett återkommande ämne i er kultur.