Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
шкафове и складови помещения, които не са предназначени за съхранение на запалителни течности и имат площ по-малка от 4 m2, както и сушилни и перални.
Czech[cs]
skříně a skladiště, které nemají podmínky pro skladování hořlavých kapalin a jejichž plocha je menší než 4 m2 a sušárny a prádelny.
Danish[da]
skabsrum og storesrum med et areal på højst 4 m2, hvor der ikke opbevares brandfarlige væsker, samt tørrerum og vaskerier.
German[de]
Abstellräume und Vorratsräume mit einer Fläche von weniger als 4 Quadratmetern, die nicht für die Aufbewahrung entzündbarer Flüssigkeiten vorgesehen sind, Trockenräume und Wäschereien.
Greek[el]
ερμάρια και αποθήκες που δεν προορίζονται για την αποθήκευση εύφλεκτων υγρών και των οποίων οι επιφάνειες είναι μικρότερες από 4 m2, καθώς και στεγνωτήρια και πλυντήρια.
English[en]
lockers and storerooms not having provisions for the storage of flammable liquids and having areas less than 4 m2 and drying rooms and laundries.
Spanish[es]
armarios y pañoles que no están previstos para el almacenamiento de líquidos inflamables y cuya superficie es inferior a 4 m2, y cuartos de secado y lavanderías.
Estonian[et]
kapid ja laoruumid, mis ei ole kohandatud tuleohtlike vedelike hoidmiseks ja mille pindala on väiksem kui 4 m2, ning kuivatusruumid ja pesuruumid.
Finnish[fi]
kaapit ja varastohuoneet, joissa ei säilytetä syttyviä nesteitä ja joiden pinta-ala on alle 4 m2, sekä kuivaushuoneet ja pesulat.
French[fr]
armoires de service et magasins qui ne sont pas prévus pour le stockage de liquides inflammables et ont une surface inférieure à 4 m2, séchoirs et buanderies.
Croatian[hr]
ormarići i spremišta površine manje od 4 m2 u kojima se ne drže zapaljive tekućine te sušionice i praonice.
Hungarian[hu]
a 4 m2-nél kisebb alapterületű raktárak és tárolók, amelyeket nem éghető folyadékok tárolására használnak, szárítóhelyiségek és mosodák.
Italian[it]
depositi e magazzini nei quali non è previsto il deposito di liquidi infiammabili, di superficie inferiore a 4 m2, essiccatoi e lavanderie.
Lithuanian[lt]
mažesnio kaip 4 m2 ploto spintos ir sandėliukai, kuriuose neleidžiama laikyti degiųjų skysčių, džiovyklos ir skalbyklos.
Latvian[lv]
skapji un glabātavas, kurās nav paredzēts turēt uzliesmojošos šķidrumus un kuru platība ir mazāka par 4 m2, kā arī žāvētavas un veļas mazgātavas.
Maltese[mt]
kabinetti li jissakkru u kmamar tal-ħżin li ma jkollhomx dispożizzjonijiet għal-likwidi li jieħdu n-nar u li jkollhom żoni ta’ anqas minn 4 m2 u kmamar tat-tnixxif u kmamar tal-ħasil tal-ħwejjeġ.
Dutch[nl]
bergkasten die niet voorzien zijn voor de opslag van brandbare vloeistoffen en een oppervlakte hebben van minder dan 4 m2, droogkamers en wasserijen.
Polish[pl]
schowki i magazyny o powierzchni mniejszej niż 4 m2 nieprzystosowane do przechowywania cieczy łatwopalnych oraz suszarnie i pralnie.
Portuguese[pt]
armários e paióis que não sejam espaços preparados para armazenamento de líquidos inflamáveis e com superfícies inferiores a 4 m2, estufas e lavandarias.
Romanian[ro]
magaziile de materiale și camerele de depozitare care nu sunt prevăzute pentru depozitarea lichidelor inflamabile și care au o suprafață mai mică de 4 m2 și uscătoarele și spălătoriile.
Slovak[sk]
odkladacie a skladové priestory, ktoré nie sú určené na skladovanie horľavých kvapalín a ktorých priestor je menší než 4 m2, a sušiarne a práčovne.
Slovenian[sl]
omarice in skladišča, ki niso primerni za hrambo vnetljivih tekočin in imajo površino manj kot 4 m2, ter sušilnice in pralnice.
Swedish[sv]
Förvaringsskåp och förråd utan möjlighet att förvara flambara vätskor och med en area mindre än 4 m2 samt torkrum och tvättstugor.