Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, от всички местенца, където може да се скрие един крадец, тоя тип е избрал Холивуд.
Bosnian[bs]
Od svih mesta gde se lopov moze sakriti, ovaj je izabrao Holivud.
Czech[cs]
Je tolik míst, kde se může zloděj zašít, a on si vybere Hollywood.
Danish[da]
Manner, af alle steder en tyv kan gemme sig,.. .. så har den narhat valgt Hollywood.
German[de]
Von allen Verstecken auf der ganzen Welt sucht unser Dieb sich Hollywood aus.
Greek[el]
Φίλε, από όλα τα μέρη που μπορεί να κρυφτεί ένας κλέφτης, αυτός ο γελοίος διάλεξε το Χόλλυγουντ.
English[en]
Out of all the places for a thief to hide, this joker picked Hollywood.
Spanish[es]
De todos los lugares para esconderse, el bromista escoge Hollywood.
Estonian[et]
Kõikidest kohtadest, kus varas end peita võib, valis ta Hollywoodi.
Persian[fa]
از بين تمام جاهي موجود براي مخفي شدن يک دزد اين احمق هاليود رو انتخاب کرد
French[fr]
Mec, il avait le choix d'aller se planquer n'importe où... et le salaud, il choisi Hollywood.
Hebrew[he]
בנאדם, מכל המקומות לגנב להתחבא בהם, הליצן הזה בחר בהוליווד.
Croatian[hr]
Od svih mesta gde se lopov može sakriti, ovaj je izabrao Holivud.
Hungarian[hu]
Az összes lehetséges búvóhely közül pont Hollywoodot választotta.
Indonesian[id]
Kawan, keluar dari semua tempat bagi pencuri untuk menyembunyikan joker ini yang mengambil Hollywood.
Italian[it]
Tra tutti i posti in cui può nascondersi un ladro, il coglione ha scelto Hollywood.
Lithuanian[lt]
Iš visų vietų kur vagis gali slėptis, tas juokdarys pasirinko Holivudą.
Macedonian[mk]
Човече, насекаде крадец можи да се скрие.
Norwegian[nb]
Av alle steder valgte denne tjuven Hollywood.
Dutch[nl]
Van alle schuilplekken in de wereld... kiest die grapjas Hollywood.
Polish[pl]
Ten żartowniś wybrał sobie Hollywood na kryjówkę.
Portuguese[pt]
Com tantos lugares para um ladrão se esconder, ele escolheu Hollywood.
Romanian[ro]
Din cate locuri se poate ascunde un hot, smecherul a ales Hollywoodul.
Slovak[sk]
Človeče, zo všetkých miest kde sa zlodej môže skryť, si tento vtipkár vybral Hollywood.
Slovenian[sl]
Od vseh možnih skrivališč si je šaljivec izbral Hollywood.
Serbian[sr]
Čoveče, od svih skrovišta za lopove, on je odabrao Holivud.
Swedish[sv]
Av alla gömställen, så valde den där tjuven Hollywood.
Turkish[tr]
O kadar yerin içinde, saklanmak için Hollywood'u seçti.
Vietnamese[vi]
Thay vì chọn những nơi mà một tên trộm hay lẩn trốn, thằng hề này lại chọn Hollywood.