Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اي ٢: ٣-١٠؛ ار ١٨: ١١، ١٢؛ رو ٢: ٤-١١؛ عب ٣: ٧-١٠، ١٢-١٥) وحين يصل الى هذه المرحلة التي اختارها هو بنفسه، يصير بإمكان الله ان يعرف ويرى مسبقا النتيجة النهائية لمسلكه دون ان يظلمه او ينتهك ارادته الحرة. — قارن اي ٣٤: ١٠-١٢.
Cebuano[ceb]
(Job 2: 3-10; Jer 18: 11, 12; Rom 2: 4-11; Heb 3: 7-10, 12-15) Kay nakahimo na niana pinaagig kaugalingong pagpili, ang sangpotanan sa dalan sa usa ka tawo mahimo na karong mahibaloang-daan ug matagna nga dili magpahinabog inhustisya ug maghikaw sa iyang kagawasan sa pagpili. —Itandi ang Job 34: 10-12.
Greek[el]
(Ιωβ 2:3-10· Ιερ 18:11, 12· Ρω 2:4-11· Εβρ 3:7-10, 12-15) Αφού φτάσει κάποιος αυτοβούλως σε ένα τέτοιο σημείο, το τελικό αποτέλεσμα της πορείας του μπορεί πλέον να προγνωριστεί και να προειπωθεί, χωρίς καμιά αδικία και χωρίς καμιά παραβίαση της ελευθερίας που διαθέτει ο άνθρωπος ως ηθικός παράγοντας.—Παράβαλε Ιωβ 34:10-12.
English[en]
(Job 2:3-10; Jer 18:11, 12; Ro 2:4-11; Heb 3:7-10, 12-15) Having reached such a point of his own choice, the end result of the individual’s course can now be foreknown and foretold with no injustice and no violation of man’s free moral agency. —Compare Job 34:10-12.
French[fr]
L’individu ayant atteint ce point dans son choix, les conséquences finales de sa conduite peuvent être connues d’avance et prédites sans qu’il y ait injustice ou violation de la liberté morale de l’homme. — Voir Jb 34:10-12.
Iloko[ilo]
(Job 2:3-10; Jer 18:11, 12; Ro 2:4-11; Heb 3:7-10, 12-15) No dimmanonen iti kasta a kasasaad sigun iti bukodna a nakem, mabalinen a nasakbay a maammuan ken maipakpakauna ti pagtungpalan dayta nga indibidual nga awan ti aniaman a di kinahustisia ken pannakasalungasing ti wayawaya ti tao nga agpili. —Idiligyo ti Job 34:10-12.
Italian[it]
(Gb 2:3-10; Ger 18:11, 12; Ro 2:4-11; Eb 3:7-10, 12-15) Essendo la persona giunta a quel punto di sua spontanea volontà, il risultato finale della sua condotta può ora essere preconosciuto e predetto senza alcuna ingiustizia o violazione del suo libero arbitrio. — Cfr. Gb 34:10-12.
Korean[ko]
(욥 2:3-10; 렘 18:11, 12; 로 2:4-11; 히 3:7-10, 12-15) 개인의 선택이 그 정도에 이르렀으므로, 이제 불공정이나 개인의 도덕적 자유를 침해하는 일 없이 개인 행로의 최종 결과가 예지되고 예고될 수 있다.—욥 34:10-12 비교.
Portuguese[pt]
(Jó 2:3-10; Je 18:11, 12; Ro 2:4-11; He 3:7-10, 12-15) Tendo chegado a esse ponto por livre escolha, o resultado final do proceder da pessoa pode ser então conhecido de antemão e predito sem qualquer injustiça e sem violar o livre-arbítrio do homem. — Veja Jó 34:10-12.
Tagalog[tl]
(Job 2:3-10; Jer 18:11, 12; Ro 2:4-11; Heb 3:7-10, 12-15) Kapag umabot na siya sa gayong punto ayon sa kaniyang sariling pagpili, ang kahihinatnan ng landasin ng indibiduwal ay maaari na ngayong patiunang alamin at patiunang sabihin nang hindi nilalabag ang katarungan at ang kalayaang magpasiya ng taong iyon. —Ihambing ang Job 34:10-12.