Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Tankcontainere og disses fastgørelsesanordninger skal ved største tilladte belastning kunne optage følgende kræfter:
German[de]
(1) Die Tankcontainer einschließlich ihrer Befestigungseinrichtungen müssen bei der höchstzulässigen Masse der Füllung folgende Kräfte aufnehmen können:
Greek[el]
(1) Τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές και οι προσδέσεις τους θα μπορούν, υπό τη μέγιστη επιτρεπόμενη φόρτιση να απορροφούν τάσεις ίσες προς εκείνες που ασκούνται από:
English[en]
(1) Tank-containers and their fastenings shall, under the maximum permissible load be capable of absorbing the stresses equal to those exerted by:
Finnish[fi]
(1) Säiliökonttien ja niiden kiinnityksien on kestettävä seuraavat rasitukset suurimmalla sallitulla täyttömassalla:
French[fr]
(1) Les conteneurs-citernes ainsi que les moyens de fixation doivent pouvoir absorber, avec la masse maximale admissible de chargement, les forces suivantes égales à celles exercées par:
Dutch[nl]
(1) De laadketels en de vasthechtingen moeten, bij de maximaal toelaatbare vracht, de volgende krachten kunnen verwerken:
Portuguese[pt]
(1) Os contentores-cisternas e os seus meios de fixação devem poder absorver, à carga máxima admissível, as solicitações seguintes, iguais às exercidas por:
Swedish[sv]
(1) Tankcontainrar och deras fästanordningar skall vid högsta tillåtna last kunna uppta följande belastningar: