Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis kontrolleres indbetalingerne til fællesskabsbudgettet først efter modtagelsen af de statistikker, der ligger til grund for beregningerne.
German[de]
In der Praxis werden die in den Gemeinschaftshaushalt eingezahlten BSP-Eigenmittel erst nach Erhalt der für die Bemessungsgrundlage maßgeblichen Statistiken kontrolliert.
Greek[el]
Στην πράξη, οι πληρωμές στον κοινοτικό προϋπολογισμό σχετικά με τον πόρο ΑΕΠ ελέγχονται μόνο μετά τη λήψη των στατιστικών δεδομένων σχετικών με τη βάση υπολογισμού.
English[en]
In practice, the payments to the Community budget in connection with the GNP resource are not audited until the statistical data underlying the assessment base have been obtained.
Spanish[es]
En la práctica, los pagos al presupuesto comunitario referentes al recurso PNB sólo son controlados tras la obtención de los datos estadísticos subyacentes a la base imponible.
Finnish[fi]
Käytännössä yhteisön talousarvioon suoritetut BKTL-maksut tarkastetaan vasta sen jälkeen, kun määräytymisperusteen taustalla olevat tilastotiedot on saatu.
French[fr]
En pratique, les paiements au budget communautaire relatifs à la ressource PNB ne sont contrôlés qu'après obtention des données statistiques sous-jacentes à l'assiette.
Italian[it]
In pratica, i versamenti al bilancio comunitario relativi alla risorsa PNL sono controllati solo dopo aver ottenuto i dati statistici su cui si fonda l'imponibile.
Dutch[nl]
In de praktijk worden de betalingen aan de communautaire begroting in verband met de BNP-middelen pas gecontroleerd nadat de statistische gegevens waarmee de grondslag wordt berekend, zijn verkregen.
Portuguese[pt]
Na prática, os pagamentos no âmbito do orçamento comunitário relativos ao recurso PNB apenas são controlados após obtenção dos dados estatísticos subjacentes à matéria colectável.
Swedish[sv]
I praktiken kontrolleras inte betalningarna av BNI-medel till gemenskapens budget förrän man har erhållit de statistiska uppgifter som ingår i beräkningsunderlaget.