Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det er ikke et nyt element, da det er velkendt, at alle sojabønner kan være ansvarlige for allergier hos nogle enkelte mennesker.
German[de]
Das ist aber nicht neu, denn es ist allgemein bekannt, daß alle Sojabohnen bei einzelnen Menschen Allergien hervorrufen können.
English[en]
But that is not a new element since it is well known that all soya beans can be responsible for allergies in some, individual human beings.
Spanish[es]
Pero ése no es ningún elemento nuevo, puesto que es bien sabido que todas las habas de soja pueden causar alergias en algunos seres humanos.
French[fr]
Cet élément n'est toutefois pas nouveau dans la mesure où il est bien établi que les graines de soja peuvent être responsables d'allergies chez certains individus.
Dutch[nl]
Maar dat is niets nieuws aangezien bekend is dat alle sojabonen verantwoordelijk kunnen zijn voor allergieën bij sommige mensen.
Portuguese[pt]
Mas esse elemento não é novidade, uma vez que é bem sabido que os grãos de soja podem provocar alergias a alguns seres humanos individuais.