Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kendte kun lidt til kvindernes kamp for frigørelse dengang, og det jeg kendte, hørte til det mest yderliggående.
German[de]
Zu jener Zeit war mir nur wenig über die Frauenbefreiungsbewegung bekannt, und vieles schien mir ziemlich radikal zu sein.
Greek[el]
Λίγα μόνον εγνώριζα για το απελευθερωτικό κίνημα των γυναικών τότε, και πολλά απ’ όσα ήξερα μου φαίνονταν υπερβολικά.
English[en]
I knew only a little about the women’s liberation movement at the time, and much of what I knew sounded extreme.
Spanish[es]
En ese tiempo solo sabía un poco acerca del movimiento de liberación de la mujer, y mucho de lo que sabía parecía exagerado.
Finnish[fi]
Tiesin vain vähän naisten vapautusliikkeestä siihen aikaan, ja suuri osa siitä, mitä tiesin, tuntui äärimmäisyyksiin menevältä.
French[fr]
À ce moment- là, j’étais peu renseignée sur le mouvement de libération de la femme, et une grande partie de ce que j’en savais me paraissait exagérée.
Italian[it]
A quel tempo sapevo solo qualcosa del movimento per la liberazione della donna, e molto di ciò che sapevo mi sembrava esagerato.
Japanese[ja]
そのころの私は,女性解放運動についてはわずかの知識しかもちあわせず,しかも知っていた事がらの多くは私には極端なものに思えました。
Korean[ko]
나는 그때까지 여성 해방 운동에 관하여 별로 아는 바가 없었고, 아는 것이라야, 극단적으로 들리는 것뿐이었다.
Norwegian[nb]
Jeg visste svært lite om kvinnenes frigjøringsbevegelse den gang, og mye av det jeg visste, virket temmelig ytterliggående.
Dutch[nl]
Ik wist destijds maar weinig van de beweging voor vrouwenemancipatie af, en wat ik ervan hoorde, klonk mij voor het merendeel als zeer extreem in de oren.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, eu sabia apenas pouco sobre o movimento de libertação feminina, e grande parte do que eu sabia parecia coisa extremista.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkten kände jag bara till litet grand om rörelsen för kvinnornas frigörelse, och mycket av det jag kände till verkade extremt.