Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ ، كان الأطفال على وشك أن يعرفوا ما يمكن لأي خبير أرصاد جوية أن يخبرك إياه.
Bulgarian[bg]
За щастие, Бодлер щяха да научат онова, което всеки местен синоптик може да ви каже.
Czech[cs]
Baudelairovi však naštěstí zjistili to, co vám potvrdí každý meteorolog.
German[de]
Zum Glück erfuhren die Baudelaires, was jeder Wetterbericht dir sagt.
Greek[el]
Ευτυχώς, οι Μποντλέρ επρόκειτο να μάθουν αυτό που οποιοσδήποτε μετεωρολόγος μπορεί να σας πει.
English[en]
Fortunately, the Baudelaires were about to learn what any local weatherperson can tell you.
Spanish[es]
Por suerte, los Baudelaire iban a aprender lo que cualquier meteorólogo sabe.
Finnish[fi]
Baudelairet saivat huomata sen, minkä meteorologitkin tietävät.
Hebrew[he]
למרבה המזל, בני בודלר עמדו ללמוד מה שכל חזאי יכול לומר לכם.
Croatian[hr]
Na sreću, Baudelaireovi će uskoro naučiti ono što bi svaka voditeljica prognoze rekla.
Hungarian[hu]
Szerencsére, Baudelaire-ék hamarosan megtanulják, amit minden helyi időjós is megmondhat.
Italian[it]
Per fortuna, i Baudelaire avrebbero appreso cio'che gli esperti locali del meteo sanno benissimo.
Norwegian[nb]
Heldigvis skulle Baudelaire-barna til å lære det alle værmeldere vet.
Dutch[nl]
Gelukkig ondervonden de Baudelaires wat elke weerman je kan vertellen.
Polish[pl]
Na szczęście dzieci miały przekonać się o tym, co wie każdy prezenter pogody.
Portuguese[pt]
Felizmente, os Baudelaire estavam prestes a aprender o que qualquer meteorologista vos dirá.
Romanian[ro]
Din fericire, copiii Baudelaire aveau să-nveţe ceea ce orice meteorolog vă poate spune.
Russian[ru]
К счастью, Бодлерам как раз предстояло узнать то, что может сказать любой ведущий погоды.
Serbian[sr]
Na sreću, Bodelerovi će uskoro naučiti ono što bi svaka voditeljka prognoze rekla.
Swedish[sv]
Baudelaire-barnen skulle få lära sig det en väderperson kan berätta.
Turkish[tr]
Neyse ki Baudelairelar, her hava durumu sunucusunun dediği gibi,