Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нищо общо с това.
Czech[cs]
S tím nemám co dočinění.
Danish[da]
Det havde jeg ikke noget med at gøre.
Greek[el]
Δεν είχα σχέση με αυτό.
English[en]
I had nothing to do with that.
Spanish[es]
No he tenido nada que ver con esto.
Finnish[fi]
Se ei liity minuun.
French[fr]
Je n'ai rien à voir avec ça.
Croatian[hr]
Nisam imao nikakve veze s time.
Hungarian[hu]
Ahhoz nekem semmi közöm!
Italian[it]
Non ha nulla a che fare con quello.
Polish[pl]
Nie miałem z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não tive nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Nu am avut nici o legătură cu asta.
Russian[ru]
Я не имею с этим ничего общего.
Slovak[sk]
Nemal som s tým nič spoločné.
Slovenian[sl]
Nobene zveze s tem nisem imel.
Turkish[tr]
Bununla bir ilgim yok.