Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сместа се разбърква и разклаща в механично вибрационно сито до появата на кристали.
Czech[cs]
Míchá se a protřepává v mechanické třepačce, dokud se neobjeví krystaly.
Danish[da]
Der blandes og rystes på rysteapparat, indtil der dannes krystaller.
German[de]
Die Kristalle werden abgesaugt und in 20 ml kochendem Wasser mit 1 g Na-Bikarbonat gelöst.
Greek[el]
Αναμειγνύονται και αναταράσσονται σε μηχανικό αναδευτήρα μέχρι να εμφανιστούν κρύσταλλοι.
English[en]
Mix and shake in a mechanical shaker until crystals appear.
Spanish[es]
Mezclar y agitar en un agitador mecánico hasta que aparezcan cristales.
Estonian[et]
Segatakse ja loksutatakse mehaanilisel loksutil kristallide ilmumiseni.
Finnish[fi]
Sekoita ja ravistele koneellisessa ravistelijassa kunnes muodostuu kiteitä.
French[fr]
Mélanger et agiter dans un agitateur mécanique jusqu'à apparition de cristaux.
Hungarian[hu]
Mechanikus keverőedényben addig kell keverni és rázni, amíg kristályok jelennek meg.
Italian[it]
Mescolare e agitare con un agitatore meccanico fino all'apparizione di cristalli.
Lithuanian[lt]
Sumaišykite ir purtykite ant mechaninės purtyklės tol, kol susidarys kristalai.
Latvian[lv]
Sajauc un maisa ar mehānisko maisītāju līdz kristalizācijas sākumam.
Maltese[mt]
Ħallat u ħawwad f’shaker mekkaniku sakemm jidhru l-kristalli.
Dutch[nl]
Meng en schud in een schudapparaat, tot er kristallen verschijnen.
Polish[pl]
Zmieszać i wytrząsać w mechanicznej wstrząsarce do czasu pojawienia się kryształów.
Portuguese[pt]
Misturar e agitar num agitador mecânico até à formação de cristais.
Romanian[ro]
Se amestecă și se agită cu un agitator mecanic până când se formează cristale.
Slovak[sk]
Pomiešajte a trepte na mechanickej trepačke, pokiaľ sa neobjavia kryštály.
Slovenian[sl]
Mešamo in stresamo v mešalniku, dokler ne nastanejo kristali.
Swedish[sv]
Blanda och skaka i en mekanisk skakapparat tills kristaller bildas.