Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да спорим с оценката му.
Catalan[ca]
És difícil discutir amb la seva valoració.
Czech[cs]
S tímhle nařčením je těžko polemizovat.
Danish[da]
Det er sνært at sige ham imod.
German[de]
Das lässt sich kaum bestreiten.
Greek[el]
Δύσκολο να αντιπαρατεθείς σε τέτοια τοποθέτηση.
English[en]
It's hard to argue with his assessment.
Spanish[es]
Es difícil cuestionar su evaluación.
Persian[fa]
سخته بخوايم با حرفاش مخالفت کنيم.
Finnish[fi]
On vaikea väittää häntä vastaan.
Hebrew[he]
קשה להתווכח עם הערכותיו.
Hindi[hi]
यह अपने आकलन से बहस करना मुश्किल है ।
Croatian[hr]
Teško je osporiti njegovu tvrdnju.
Hungarian[hu]
Nehéz vitatkozni a megállapításaival.
Italian[it]
Difficile contraddire la sua ipotesi.
Japanese[ja]
彼 の 評価 へ は 反論 し づら い
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å si seg enig i den vurderingen.
Dutch[nl]
Je kunt het moeilijk oneens met hem zijn.
Polish[pl]
Nie sposób nie zgodzić się z tym sądem.
Portuguese[pt]
É difícil discutir com a argumentação dele.
Romanian[ro]
E greu să-l contrazici
Russian[ru]
С такой оценкой не поспоришь.
Serbian[sr]
Teško je osporiti njegovu tvrdnju.
Swedish[sv]
Det är sνårt att ifrågasätta honom.