Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не си девойка, която ще остави един мъж гладен.
Czech[cs]
Ani žádná holka, co by chlapa pobláznila.
Danish[da]
Heller ikke et ungt fruentimmer, der gør en mand vanvittig af sult.
German[de]
Und auch kein junges Ding, das einen Mann verrückt macht vor Hunger.
Greek[el]
Κι ούτε κοριτσόπουλο, που ξετρελαίνει τους άντρες από πείνα.
English[en]
Nor any colt of a girl either that makes a man crazy with hunger.
Spanish[es]
Ni una jovencita que vuelve loco de ansiedad a un hombre.
Finnish[fi]
Etkä mikään varsatyttö, joka saa miehen hulluksi halusta.
French[fr]
ni une petite gamine qui rend un homme fou de faim.
Hebrew[he]
וגם לא בחורה צעירה, שמטריפה גברים בתשוקה.
Hungarian[hu]
Egy nő lova sem kelti fel egy férfi érdeklődését.
Italian[it]
E neanche una ragazzetta, che fa impazzire di fame un uomo.
Norwegian[nb]
Og heller ingen ung jente som gjør en mann gal av hunger.
Dutch[nl]
En ook geen jong meisje dat een man zijn hoofd op hol laat slaan.
Polish[pl]
ani źrebakiem dziewczyny która czyni człowieka szalonym z pożądania.
Portuguese[pt]
E nem uma garota boboca que deixa um homem maluco de fome.
Romanian[ro]
Şi nici o novice Care înnebuneşte un bărbat " înfometat ".
Swedish[sv]
Och heller ingen ungdom som gör en man galen av hunger.
Turkish[tr]
Bir erkeği açlıktan delirten küçük bir tay gibi kız da değilsin.
Vietnamese[vi]
Cũng không phải một cô bạn gái ngu ngốc... bỏ mặc tao chết đói.
Chinese[zh]
也 不是 没有 经验 的 女孩子 让 有 企图 的 男人 疯狂