Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع انها ترددت قليلا في البداية، إلا انها اقتربت منه ومعها رفيقتها.
Czech[cs]
Přestože sestra i její spolupracovnice poněkud váhaly, šly za ním.
Danish[da]
Selv om søsteren og hendes makker var lidt usikre på situationen, gik de over til manden.
German[de]
Zuerst zögerte sie zwar, ging dann aber doch mit ihrer Dienstpartnerin auf ihn zu.
Greek[el]
Μολονότι δίστασε κάπως, τον πλησίασε μαζί με τη συνεργάτιδά της.
English[en]
Though somewhat hesitant, she and her companion approached him.
Spanish[es]
Aunque un poco indecisas, ella y su compañera lo abordaron.
Finnish[fi]
Hän ja hänen toverinsa lähestyivät miestä hieman empien.
Croatian[hr]
Premda su isprva oklijevale, sestra i njena suradnica pristupile su mu.
Hungarian[hu]
Noha a testvérnő egy kissé habozott, a társával együtt odamentek hozzá.
Indonesian[id]
Meski mulanya agak enggan, saudari ini dan rekannya mendekati pria ini.
Italian[it]
Sebbene un po’ esitanti, lei e la sua compagna lo avvicinarono.
Korean[ko]
좀 망설이기는 하였지만, 이 자매와 짝 자매는 그 남자에게 다가갔습니다.
Malagasy[mg]
Somary niahotra ihany izy sy ilay namany nanatona an’ilay rangahy.
Malayalam[ml]
ആദ്യമൊന്നു മടിച്ചെങ്കിലും, കൂട്ടത്തിലുള്ള സഹോദരിയോടൊപ്പം അവർ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Litt nølende henvendte hun og samarbeidspartneren hennes seg til ham.
Dutch[nl]
Hoewel een tikje aarzelend spraken zij en haar partner hem aan.
Polish[pl]
Przezwyciężając nieśmiałość, podeszła do niego razem ze swoją towarzyszką.
Portuguese[pt]
Embora um pouco hesitante, ela e sua companheira aproximaram-se dele.
Romanian[ro]
Deşi au ezitat puţin, ea şi partenera ei de lucrare l-au abordat.
Russian[ru]
Хотя она колебалась, но все же подошла к нему вместе со своей напарницей.
Slovak[sk]
Napriek chvíľke zaváhania sestra so svojou spoločníčkou ho nakoniec oslovili.
Albanian[sq]
Ajo iu afrua bashkë me shoqen e saj të shërbimit, edhe pse disi me ngurrim.
Serbian[sr]
Iako su se malo ustručavale, ona i njena saradnica su mu prišle.
Southern Sotho[st]
Le hoja ba ne ba le lesisitheho, eena le motsoalle oa hae ba ile ba mo atamela.
Swedish[sv]
Hon och hennes kamrat kände sig något tveksamma, men gick ändå fram till honom.
Tsonga[ts]
Hambileswi a va kanakana, yena ni munghana wakwe va ye eka wanuna loyi.
Xhosa[xh]
Nangona babemathidala, yena nalowo wayehamba naye baya kuyo.
Chinese[zh]
她和同伴迟疑片刻,最后决定上前跟他攀谈。
Zulu[zu]
Nakuba babemadolonzima, yena nayehamba naye baya kuyo.