Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أحاكم لذلك حياتي كلها
Bulgarian[bg]
Цял живот ме съдят за това.
Bosnian[bs]
Sudi mi se za to čitav život.
Catalan[ca]
M'han jutjat per això tota la vida.
Czech[cs]
Jsem před soudem celý svůj život.
Danish[da]
Det har jeg stået anklaget for hele mit liv.
German[de]
Ich bin schon mein ganzes Leben angeklagt.
Greek[el]
Δικάζομαι γι'αυτό όλη μου τη ζωή.
English[en]
I've been on trial for that my entire life.
Spanish[es]
He estado bajo juicio por eso durante toda mi vida.
Estonian[et]
Minu üle on terve elu selle eest kohut mõistetud.
Persian[fa]
بخاطر اون تمام زندگيم توي دادگاه بودم
Finnish[fi]
Minua on syyllistetty siitä koko elämäni ajan.
French[fr]
J'ai été en procès toute ma vie.
Hebrew[he]
נשפטתי על כך כל חיי.
Croatian[hr]
Sudi mi se za to čitav život.
Hungarian[hu]
Egész életemben ezért volt.
Indonesian[id]
Aku diadili karena menjadi kerdil selama aku hidup.
Italian[it]
E'tutta la vita che sono sotto processo per il fatto di essere un nano.
Macedonian[mk]
Цел живот ми судите за тоа.
Norwegian[nb]
Jeg har vært i rettsak for det i hele mitt liv.
Dutch[nl]
Daar sta ik mijn hele leven al voor terecht.
Polish[pl]
Całe życie jestem za to sądzony.
Portuguese[pt]
Estive a ser julgado por isso a vida toda.
Romanian[ro]
Pentru asta am fost judecat toată viaţa.
Russian[ru]
Меня судят за это всю мою жизнь.
Slovak[sk]
Bol som súdený celý môj život.
Slovenian[sl]
Vse življenje mi sodijo zaradi tega.
Serbian[sr]
Суди ми се за то читав живот.
Swedish[sv]
Jag har stått inför rätta för det brottet i hela mitt liv.
Thai[th]
ข้าถูกไต่สวนด้วยข้อหานั่น มาทั้งชีวิต
Turkish[tr]
Hayatım boyunca onun için yargılandım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ở trong phiên tòa đó suốt cuộc đời rồi
Chinese[zh]
我 一直 在 试 对于 我 的 整个 生活 。