Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لُويت بدون ان تنكسر
Bulgarian[bg]
Завърта без да се чупи.
Bosnian[bs]
Uvrće se a ne lomi se.
Czech[cs]
Kroutil se bez zničení.
Danish[da]
Den drejer uden at knække.
German[de]
Er dreht sich, ohne zu brechen.
Greek[el]
Στρέφεται χωρίς να σπάει.
English[en]
It twists without breaking.
Spanish[es]
Y girar sin quebrarse.
Finnish[fi]
Se vääntyy ilman että katkeaa.
French[fr]
Ça tord sans se briser.
Hebrew[he]
זה מתעקם בלי להישבר.
Croatian[hr]
Uvrće se, a ne lomi se.
Hungarian[hu]
Törés nélküli tekeredés.
Indonesian[id]
Ini liku tanpa melanggar.
Dutch[nl]
Dit draait zonder te breken.
Polish[pl]
To narzędzie obracało się bez łamania.
Portuguese[pt]
Torce sem partir.
Romanian[ro]
Se răsuceşte fără să se rupă.
Serbian[sr]
Uvrće se a ne lomi se.
Swedish[sv]
Den vrids utan att gå sönder.
Turkish[tr]
Kırılmadan dönüyor.