Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da bi zaštitili ostale od ovog, moramo da ga identificiramo.
Czech[cs]
Abychom mohli inokulovat ostatní, musíme to identifikovat.
Danish[da]
At pode alle andre imod denne ting, vi nødt til at identificere den.
German[de]
Um alle anderen gegen diese Sache zu impfen, müssen wir sie identifizieren.
Greek[el]
Για να εμβολιάσουμε τους υπόλοιπους, πρέπει πρώτα να βρούμε τι έχει.
English[en]
To inoculate everyone else against this thing, we need to identify it.
Spanish[es]
Para vacunar a todos los demás contra esta cosa, tenemos que identificarla.
Persian[fa]
براي مقاوم کردن همه در برابر اين بيماري. بايد شناسايي ـش کنيم.
Finnish[fi]
Tauti pitää tunnistaa jotta voimme kehittää lääkkeen.
French[fr]
Pour vacciner les autres contre ça, il faut l'identifier.
Hebrew[he]
כדי לחסן את כולם נגד הדבר הזה, אנחנו צריכים לזהות אותו.
Croatian[hr]
Da bi zaštitili ostale od ovog, moramo ga identificirati.
Hungarian[hu]
Ha mindenkit be akarunk oltani ez ellen, akkor előtte azonosítanunk kell.
Indonesian[id]
Untuk menyuntik kepada semuanya kita harus identifikasi virusnya.
Italian[it]
Per prevenire che questa cosa si diffonda a chiunque altro... dobbiamo prima identificarla.
Dutch[nl]
Om iedereen tegen de ziekte in te enten, moeten we hem identificeren.
Portuguese[pt]
Para inocular qualquer pessoa contra isso, precisamos identificá-lo.
Romanian[ro]
Pentru a inocula tuturor celorlalţi acest lucru, trebuie să-l identificăm.
Russian[ru]
Для того, чтобы сделать прививки от этой болезни всем остальным, мы должны распознать ее.
Slovak[sk]
Aby sme mohli každého proti tomuto zaočkovať, potrebujeme to najprv identifikovať.
Slovenian[sl]
Če hočemo ljudi cepiti proti tej bolezni, jo moramo identificirati.
Serbian[sr]
Da bi zaštitili ostale od ovog, moramo da ga identifikujemo.
Swedish[sv]
För att vaccinera alla andra måste vi identifiera sjukdomen.
Thai[th]
รวมไปถึงคนอื่นๆที่ฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคนี้ เราต้องวินัจฉัยมัน
Turkish[tr]
Herkesi buna karşı aşılamak için önce kimliğini belirlemeliyiz.